ニュースリリース

㊗️リリース Kendy Suen 白眉 CITY POP on VINYL 8/5

AC045HQ


レーベル K Studio Workshop / AC045 MD
フォーマット 7inch
販売価格 ¥2200 (without tax)
品番 VPY006-23EP
JANコード 4589909688381

CITY POP on VINYL オフィシャル

商品情報

“Canto” City Pop! 香港POPスター Kendy Suenがオリジナル曲「白眉」日本語ver.に挑戦！コロナ終焉のタイミングで3月にデジタルリリース、香港及び周辺アジア諸国で1ヶ月間に3万回再生を超えBUZZ!その話題の一曲がオリジナルと共に7″完全限定プレス！

Information

“Canto” City Pop! Hong Kong pop star Kendy Suen challenges original song “Hakubi” Japanese version. Released digitally in March at the timing of the end of Covid, BUZZed over 30K views in Hong Kong and neighboring Asian countries in a month! It is finally limited edition 7″ vinyl on CITY POP on VINYL!!

収録曲

Side A
1.白眉 (広東語 オリジナル)
Side B
2. 白眉 – やよい Yayoi mix – (日本語 Ver.)

Track List

Side A
1.Hakubi (Cantonese Original)
Side B
2. Hakubi – Yayoi mix – (Japanese Ver.)

アーティストプロフィール

Kendy Suen “Robynn and Kendy”という名前の人気デュオでアーティスト/プロデューサーを務め、2019年までにUniversal Hong Kongで6枚のアルバムをリリース。現在はインディペンデント・ソロアーティストとして音楽の旅を模索しており、英語と広東語、そして日本語で歌い演奏、音楽プロジェクトのプロデュースはもとより、書道作品などを通じ自らの心を表現することで活動の幅を拡げている。

彼女の最新シングルはさまざまなカテゴリーのミュージックチャートにチャートインしており、同年代の香港の若いミュージシャン達と協力しあってCANTO POPシーンを牽引する注目の女性SSWだ。2021年に初のソロEP “無名序” をVINYLとカセットでリリース、香港と東京の主要なレコード店で販売された。
2023年春にリリースされた最新EP “Pi(π)”では、意欲的なサウンドプロダクションを展開。コロナによる制限が緩和された3月1日に世界へ放った最新シングル “Hakubi” – やよい Yayoi mix- では日本語詞に初チャレンジ、リリースからわずか1ヶ月で3万回以上の再生を果たした。

Artist Profile

Kendy is exploring her musical journey as an independent solo artist since August 2020, upon taking a musical rest from the duo Robynn & Kendy. Kendy Suen has been performing in English, Cantonese, Mandarin & Japanese. She is also trying to bring elements she was aspired by back in the UK in her most recent works, and has been involved in various festivals and showcases. Kendy has been broadening her musical tastes by getting involved in the production of her music projects and expressing her mind through her recent music and calligraphy works.Her recent singles have all received recognitions from different music charts and Kendy is currently involved in various projects, collaborating with young musicians of the likes, and producing young artist, exchanging musical influences. She has released her first solo EP “The Prologue” in 2021 and is available in both Hong Kong and major vinyl stores in Tokyo. She has currently released her second project, “The Book of Pi”.Kendy is exploring her musical journey as an independent solo artist since August 2020, upon taking a musical rest from the duo Robynn & Kendy. Kendy Suen has been performing in English, Cantonese, Mandarin & Japanese. She is also trying to bring elements she was aspired by back in the UK in her most recent works, and has been involved in various festivals and showcases.Kendy has been broadening her musical tastes by getting involved in the production of her music projects and expressing her mind through her recent music and calligraphy works.Her recent singles have all received recognitions from different music charts and Kendy is currently involved in various projects, collaborating with young musicians of the likes, and producing young artist, exchanging musical influences. She has released her first solo EP “The Prologue” in 2021 and is available in both Hong Kong and major vinyl stores in Tokyo. She has currently released her second project, “The Book of Pi”.

SIDE-A オリジナル 広東語 ver.のアナログプリマスターは、Dua Lipa、Gorillaz、Led Zeppelin、U2の名だたるアーティストの作品を手がけてきたロンドンに拠点を置くMetropolis MasteringのエンジニアJohn Davisがプリマスタリングを担当、SIDE-B – やよい mix – 日本語 Ver.は、ニュージーランドのオークランドに拠点を置く高品位アナログマスタリングスタジオとして知られるDownbeat Masteringのチーフエンジニア Josh Lionが担当しています。

デジタルアウトレットでも絶賛配信中！

白眉 (やよい mix) [日本語バージョン] Kendy Suen

無名序 Kendy Suen

㊗️ RSD Drops 6月（6/12）マハロ リリース情報

AC045HQ

Mana The King, The Queen and the Thief

ハッピー・アロハ・RSD Drops 🤙🤙💯🌋
RSD Drops 2021 第一弾リリースはマハロアンリミテッドよりMANA（マナ）最新アルバムのドロップが決定！！

Mana Kaleilani Caceres
マナ・カレイラニ・カセレス
“The King, The Queen and the Thief”
国王と女王と泥棒
RSD Drops Japan 2021
参加作品

ハワイアンアイランドレゲエアーティスト マナによるメッセージ「古代の真実を語る古代の物語は、世代を超えて口頭で受け継がれてきました。このアルバムはかつて私たちを私たちの最も古い祖先と結びつけた物語。いつの日か私たちを私たちの曾孫とこれからのすべての世代につなげてください。」

「彼らは土地を奪い、アロハを奪い、彼女を知らなくても女王を奪いました…しかしマナを奪うことはできませんでした」
– “Couldn’t Take The Mana”

彼の芸術的アイデンティティにちなみマナ（尊敬、権威、権力を意味し、多くの海洋文化に共通する言葉）という名前をとって、ボーカリスト兼ソングライターのカレイラニ・カセレスは、単なるレコードセールス以上のものにつながる音楽の道を歩み始めました。ハワイのカポレイ出身のマナは、2000年頃にアーティストとしてだけでなく、彼と同様の人々の自由を予言する声として登場しました。彼の2003年のファーストアルバム「Who I Am」のリリースと太平洋諸島全体における成功は、マナの音楽的才能だけでなく、太平洋諸島系の人々が彼らの声に耳を傾けてもらいたいという願望を表しています。ピート・シーガー、ボブ・ディラン、ボブ・マーリーなど、政治不安に声を上げるためのプラットフォームを活用したミュージシャンの伝統の中で、マナは無視され続けているマイノリティ達のサウンドシステムとして見られています。彼のファーストアルバムからは「Could n’t Take the Mana」や「Mainland Mentality」などのアイランドヒット曲が生み出され、それ以来、それらの楽曲は人々に歌われ、ハワイのアイランドレディオチャートに残り続けています。彼がレゲエを選択することは、必然的にボブ・マーリーとの比較につながります。マーリーは、彼自身の巧みな作詞作曲を、不満を伝え、人々のより良い生活を要求するためのツールとして活用しました。 R＆Bとヒップホップの要素を取り入れたハワイアンのマナは、このアルバムで彼と同世代のハワイ先住民の草の根ヒーローとなりました。

ハワイアンの、ハワイアンによる、ハワイアンのためのリアル・アイランドルーツロックレゲエアルバムの金字塔が遂に日本上陸！ 南太平洋シーンで最重要作として認知された 1st アルバム「WHO I AM」、2nd アルバム「I BE HAWAIIAN」に続く、3rdアルバム「The King, The Queen and the Thief」がMAHALO UNltd. よりRSD限定カセットリリース！

−マハロ アンリミテッド

tim014_cs_A

tim014_cs_B

価格 : 2000円（税別）
仕様 : ミュージックオーディオテープ ノーマルポジション、クリアシェル
カタログ : TIM014-CS
JAN : 4589909688237
特典 : DLカード付属
発売日：RSD Drops 2021年6月12日（土）全国有名レコード店にて発売
レーベル：マハロ アンリミテッド
ディストリビューション：JET SET
RSD Japan オフィシャルサイト

rsddrops_logo

mahaloUNltd_logo

ニュースリリース：地球環境に優しいエコヴァイナル、僅か３週間で製造可能な特急ヴァイナル、一枚から作れるダブプレートなどを組みあわせたレコード製造オンラインストアをオープン

AC045HQ

エリアコード株式会社（本社：神奈川県横浜市神奈川区 代表取締役：佐藤秀哉）は、リサイクル素材と地球環境に優しい素材を用いたエコヴァイナル、ご入稿から3週間で製造、約1ヶ月にて180グラム重量盤LPのお届けが可能な国内最速特急ヴァイナル、業界標準カッティングレースを用いて一枚からレコード（DJ用ダブプレート）が製造できるレースカットヴァイナル、世界的に知られる英国某Aスタジオが誇る特殊技術として知られる高音質レコードカッティングテクニック、ハーフスピードマスタリングが従来の半分の価格で実現できる”ハーフプライスマスタリング” サービスを組み合わせたレコード製造オンラインストア VPYストアを 2019年12月28日（土）よりオープンいたします。

nylathecuts_10

NY Lathe Cutsによるダイレクトカッティングダブプレート（写真）

■VPYストアとは

VPYストア が目指すのはアナログメディアの復権です。

昨今、アナログメディア（レコード＆カセット）のリヴァヴァルが叫ばれていますが、それは果たして本当のムーヴメントでしょうか？ 当ストアはかつて当たり前に存在した時代のアナログレコードという存在から、まさに今の時代ならではのアナログレコードの面白さを発見し、皆さんとその楽しさを共有したいと考えています。あなただけの一枚を是非このストアで制作してみてください。

レコードは”聴く”楽しさだけを持つメディアではありません。ジャケットアートを鑑賞する”観る”楽しさも同時に持ち合わせています。レコードを専用額縁に入れ、ジャケットを眺めながら音楽を聴く。またライナーノーツや見開きジャケットなど、書籍同様、レコードもまたサウンドや文章をアーカイヴするという役割を備えています。あなた自身のサウンド、記録をこのストアを通じてアーカイヴしてみてください。

レコードは聴くだけではなく、それを造り変えることのできる面白さがあります。DJによるリミックスやエディットがそれにあたるでしょう。かつて存在した音楽に他のレコードからサウンドと要素をミックスすることで、その音楽に新たな息吹を吹き込むことができます。DJにとってもそれを楽しむリスナーにとっても、それはかけがいの無い体験や瞬間を私達に与えてくれます。カラフルな高音質ミックスカラーヴァイナル、実験的な手法で制作されたヴァイナルが、時代の音を反映するように日々増加しています。是非、当ストアでそれらを作る楽しさを体験してください。

レコードには時として忠実に生音をリスナーへ再現するという挑戦が求められます。アナログメディアならではのリッチなサウンドを当ストアで制作したレコードでお楽しみください。米国、欧州を中心に世界中に点在する当社提携レコード製造工場は、いずれも長い経験とスキルを持つプロ集団です。日々レコードを耳にしているリスナーでも、あっと驚くような音質と品質にきっと目と耳が、そして心さえも奪われるはずです。

レコードはゆっくりと世界を巡るフィジカルメディアです。国内のみならず、海外から流通を行えばあなたの音楽が世界の何処かでヒットするかもしれません。中古レコードはまるで大海を旅する船のように大陸間をゆったりと移動します。デジタル音楽配信に比べれば少し反応が遅いかもしれませんが、レコードを中心としたフィジカル音楽出版は世界中のレコードファンやコミュニティの中で確実に評価を得ることができます。当ストアでは日本国内のインディペンデントアーティストを強力にサポートし、海外製造からダイレクトに海外流通、世界流通へと展開するプロジェクトを進めていきます。

VPY（Vinyl Pounder Yokohama）ストアは、ハンドメイドで一枚から、数千〜数万枚のレコードをプレスすることのできるレコード製造代行オンラインストアです。法人様のレコード製造依頼も常時受け付けております。お気軽にお問い合わせください。

運営会社について

ストアの運営はエリアコード株式会社が行なっています。当社はRSD（レコードストアデイ）アフターパーティーを2019年から企画・開催しています。RSD 2019の一週間後に開催したRSD420APでは、海外カスタムレコードプレス工場ファウンダーを日本へ招聘、レコード製造の秘密に迫るトークセッションを展開しました。またレコード関連産業、並びにレコードプレス工場は1990年代から現在に至るまで、現地へ脚を運び視察を行っています。WE LOVE VINYL!! 

VPYストア
https://vinylpounder.work

■各サービスの仕様と価格について

「エコヴァイナル」

エコなのにリッチな重量盤、地球環境に配慮したリサイクル素材（廃棄物再利用、再生紙）、植物性シュリンクをパッケージに使用したエコヴァイナルが本邦初登場！

エコヴァイナル 12インチLP 仕様：
・180g 重量盤 エコヴァイナル
・DMMカッティングプレス
・フルカラー４Cプリントレーベル
・ホワイトインナースリーブ
・3mm背表紙付きフルカラー4Cプリントジャケット、グロス（光沢）仕上げ
・PDFプルーフ（色校正）
・エコプラスチックオーバーバックまたは植物性シュリンクラップ
・国際宅急便送料・通関手数料込み
・国内送料着払い（ご指定住所宛）

エコヴァイナル 12インチ価格：
・100枚 一枚あたり @1999円
・200枚 一枚あたり @1249円
・300枚 一枚あたり @949円
・500枚 一枚あたり @719円
・1000枚 一枚あたり @597円

エコヴァイナル 7インチEP 仕様：
・42g 通常盤 エコヴァイナル
・DMMカッティングプレス
・センターホール小（ドーナツ盤不可）
・フルカラー４Cプリントレーベル
・ホワイトインナースリーブ
・背なしフルカラー4Cプリントジャケット、グロス（光沢）仕上げ
・PDFプルーフ（色校正）
・エコプラスチックオーバーバックまたは植物性シュリンクラップ
・国際宅急便送料・通関手数料込み
・国内送料着払い（ご指定住所宛）

エコヴァイナル 7インチ価格：
・100枚 一枚あたり @1399円
・200枚 一枚あたり @774円
・300枚 一枚あたり @583円
・500枚 一枚あたり @436円
・1000枚 一枚あたり @349円

納期：約2ヶ月～2.5ヶ月

テストプレスオプション：
11000円（税、送料込み）国内送料着払い（ご指定住所宛）

「特急ヴァイナル」

3週間で作れる特急VINYLプレス、日本国内最速納品 180グラム(LP）、42グラム(EP）通常盤、お手元へは国際輸送を加え、約1か月にて商品お届けが可能です。

特急ヴァイナル 12インチLP/EP 仕様：
・180g 重量盤
・DMMカッティングプレス
・フルカラー４Cプリントレーベル
・ホワイトインナースリーブ
・3mm背表紙付きフルカラー4Cプリントジャケット、グロス/マット仕上げ（選択可）
・PDFプルーフ（色校正）
・シュリンクラップ
・国際宅急便送料・通関手数料込み
・国内送料着払い（ご指定住所宛）

特急ヴァイナル 12インチ価格：
・100枚 一枚あたり @3392円
・200枚 一枚あたり @1995円
・300枚 一枚あたり @1494円
・500枚 一枚あたり @1065円
・1000枚 一枚あたり @783円

特急ヴァイナル 7インチEP 仕様：
・42g 通常盤
・DMMカッティングプレス
・センターホール小（ドーナツ盤不可）
・フルカラー４Cプリントレーベル
・ホワイトインナースリーブ
・厚みありフルカラー4Cプリントジャケット、グロス/マット仕上げ（選択可）
・PDFプルーフ（色校正）
・シュリンクラップ
・国際宅急便送料・通関手数料込み
・国内送料着払い（ご指定住所宛）

特急ヴァイナル 7インチ価格：
・100枚 一枚あたり @2584円
・200枚 一枚あたり @1387円
・300枚 一枚あたり @986円
・500枚 一枚あたり @637円

「レースカットヴァイナル（ダブプレートカッティング）」

ニューヨーク レース カッツ

70’s ディスコアセテートのアイコンとして、世界中にその名を知られるMELTING POT SOUND（メルティングポットサウンド）、1972年よりプロカッティングエンジニアのキャリアを積むRich Flores（リッチ・フローレス）が運営するNY LATHE CUTS（ニューヨーク レースカッツ）、生音カッティングを長年経験してきた彼ならではの高いスキルによる高音質ダブプレートカッティングサービスをご堪能ください。

仕様
エンボス ポリカーボネートによるカットです。実際はラッカーマスター盤と同等の作業環境におけるステレオカッティングレースとなります。サウンドは結果的に”モノラル”になります。カッティング機材は独NEUMANN VMS70と並ぶ、業界標準カッティングマシン SCULLY LATHE（スカリーレース）を使用します。

注）当サービスはVINYL RECORDER ＆ 市販DJターンテーブルを使用した民生機によるカッティングサービスではありません。

使用機材
Scully Lathe
Westrex 3D
NYLC Sapphire Embossing Stylus
LA-2 Teletronix clone T4B opto units

エンボス レース カットレコードの品質は通常のカットレコード品質よりもうるさく、うっとうしいサウンドではありません。ただし、エンボスされたレコード音量はわずかに低い音量レベルになる傾向があります。良好な結果を得るには、良質なオーディオファイルをご提供ください。ー Rich Flores, NY LATHE CUTS

ダブプレート推奨収録時間及び価格

5″
33 RPM – 3分まで
価格：5000円（税、送料込）

10″
78/45/33 RPM – いずれも14分まで
価格：10000円（税、送料込）

7″
45 RPM – 4分まで
33 RPM – 7分まで
価格：7000円（税、送料込）

12″
45 RPM – 10分まで
33 RPM – 17分まで
価格：12000円（税、送料込）

*78 RPM盤につきましては、アンティークのジュークボックスによる再生のため、再生の可否につきましては当社では保証いたしかねます。お客様ご自身のご判断にてオーダーをお願いいたします。

オーダーについて
1タイトル 1～20枚までカット可能

制作期間と納期
1-5枚： 2日間 ＋国際 ＆ 国内輸送 10日間
6-20枚： 1週間 ＋国際 ＆ 国内輸送 10日間

*価格は送料（国際/国内）、通関手数料、税込価格となります。

当ストアはNY LATHE CUTS日本国内販売総代理店です。

「ハーフスピードマスタリング」

ハーフプライスマスタリング

ロンドンの名門 Aスタジオで知られるハーフスピードマスタリングが、その名の通り1/2価格（ハーフプライス）でご提供が可能となりました。ハーフスピードマスタリングとは、レコードの元となるラッカー盤をカッティングする際に用いられる手法で、マスター音源を半分の速度で再生しながら、またカッティングマシンを33 1/3 RPMの半分の速度（16 2/3 RPM）で回しながらカッティングを行う特殊なテクニックです。このプロセスを行うことで複雑な溝を刻む時間が2倍となるため、カッティングの際に難しいと言われる高周波帯域などのコントロールが容易となり、結果サウンドに対して理想的なカッティングを行うことができます。ラッカーはカッティング後、２ステップ、あるいは３ステップ エレクトロ プレーティングが可能なレコードプレス工場へ送られ、ラッカーによるスタンパー制作、及びレコードプレスが開始されます。

*価格は提携レコード製造工場までのラッカー輸送料を含みます。

ご注文に際してのご注意
ハーフスピードマスタリングは、エコVINYL、特急VINYLと組み合わせることはできません。（2020年1月下旬からサービス開始となるスタンダードVINYLサービス をご活用ください。）ラッカー盤によるレコードプレスは通常のレコード製造よりも工程が増えるため、最低でも通常納期（約2ヶ月～2.5ヶ月、RSD前、夏季休暇、年末年始などの繁忙期は除く）に、＋1ヶ月間が加算されます。レコードプレスも、通常のDMMによる制作工程よりも価格はアップします。ハーフスピードマスタリングをおこなったラッカー盤は、US、UK、EUいずれかのレコードプレス工場へ送られ、製造が開始されます。プレスはHQ-180（180g重量盤）での製造をお勧めします。

価格：71500円（税、送料込）

■今後の展望について

スタンダードVINYLサービスを2020年1月下旬に開始。海外流通サービスを含め、随時各種カスタムヴァイナル製造サービスを拡充。コンシューマーのみならず、法人向け営業を推進、年間3000万円以上の売上を見込む。

■運営会社について

VPYストアの運営はエリアコード株式会社が行なっています。当社はレコードストアデイアフターパーティーを2019年から企画・開催しています。RSD2019の一週間後に開催したRSD 420APでは、海外カスタムレコードプレス工場ファウンダーを日本へ招聘。レコード製造の秘密に迫るトークセッションを展開しました。

RSD 420AP
https://rsd420afterparty.themedia.jp/

また、レコード関連産業、並びにレコードプレス工場は1990年代から現在に至るまで、現地へ実際に脚を運び視察を行っています。WE LOVE VINYL!!

【エリアコード株式会社について】

本社：〒221-0835 神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町3-30-8 SYビル2F ビートルビル

代表者：代表取締役 佐藤秀哉

TEL. 050-5539-6544（直通）

URL：http://areacode045.net

事業内容：音楽映画出版、および配信事業、各種ノベルティー企画・製造、輸入卸・代理店事業、クラウドファンディング企画

CSD 2019 : Rolando Sanchez & Salsa Hawaii “Aloha Mambo” + 1 EP カセット発売！

AC045HQ


アローハ！ハワイを代表するラテンジャズ・サルサ界のスーパーリジェンド、ローランド・サンチェス＆サルサハワイのスマッシュヒット”ALOHA MAMBO” EPが、カセットテープでUK、US、ハンガリー、そして日本にて開催されるカセットストアデイ（CSD: CASSETTE STORE DAY）にて、本日 10/12（土）リリースとなりました。

オンラインストアにて発売中！

日本のJAZZメディアでもリリース当初話題となった踊れる表題曲 “ALOHA MAMBO”、ホノルルのナイトライフを演出するDJフレンドリーなラテンブレイクビーツ ”DESCARGA HONOLULU”、 ダウンロードカード（オリジナル2曲、ボーナストラック1曲、320K MP3）付き全3曲のカセットシングルが遂に国内限定リリース！カバーアートデザインはハワイで著名なイラストレーター・著者として知られるタミー・イーが担当しています。

Rolando_Sanchez

■ローランド・サンチェス＆サルサハワイ
グループのリーダーであるローランド・サンチェスは、幾多の音楽賞受賞経験を持つ、現在のハワイを代表するラテンジャズ、ラテンロック、サルサパーカッショニスト、シンガーソングライター、RSCミュージックのレーベルプロデューサーだ。

ニカラグア出身、サンフランシスコ近郊で活動を開始したローランドは、現地のラテンロックグループとセッション、レコーディングを重ね、1984年にハワイへと移住。DIANE & DA BOYZなどの初期ジャワイアングループのライブセッション参加から、ラテンジャズ・サルサの帝王ティト・プエンテ、サンタナグループに在籍、AZTECAなどレアグルーヴの世界でも著名なパーカッショニスト ピート・エスコヴェード、そしてプリンスとのセッションで世界的に有名になったピートの娘 シーラ・E などのビッグアーティスト達とも共演。

Tito Puente – Sheila E – Rolando Sanchez & Salsa Hawaii Circa 1999 PC RSC Music Productions Hawaii

アイランド・ジャズのメッカ、BLUE NOTE HAWAIIにおいても定期的に出演を重ねている。また、オアフ島のAMラジオステーションKNDI-AM1270にて、ハワイ在住ヒスパニック系向け音楽番組のパーソナリティーとして毎週レギュラー出演し、ホットなラテン音楽をアロハとともにハワイ諸島全域に伝えている。まさに彼の故郷である南米・ニカラグア、サルサが生まれたNY、カリフォルニア〜ハワイを、アイランドフレイヴァー溢れるラテンサウンドによって繋げているハワイ・ラティーノ界の重鎮である。

カセットストアデイジャパン2019 参加作品
CASSETTE STORE DAY JAPAN
2019年10月12日（土）発売

カセットストアデイ以降、DISK UNION御茶ノ水駅前店にて開催されるCSD JAPAN POP-UPフェアにて販売決定！（開催期間：〜2019/10/19まで）Discogsステッカー特典付き。店舗最新情報はTwitterをご確認ください。

DU_CSD
CSD2019　dulogo

discogs_sticker

ローランドサンチェス＆サルサハワイ
アロハマンボ プラスワン EP
Rolando Sanchez & Salsa Hawaii
“ALOHA MAMBO” +1 EP

仕様：C-20 カセットテープ、ノーマルポジション、完全限定盤

A: Aloha Mambo / Descarga Honolulu
B: Descarga Honolulu / Aloha Mambo

DLカード付き：
ボーナストラック Sueno Paraiso
※ダウンロードカードは、高音質 MP3 320Kにて提供されます。

ローランドサンチェス＆サルサハワイ
Rolando Sanchez & Salsa Hawaii

アート：タミー・イー
Tammy Yee

レーベル：ISLAND ROOTS ON WAX
カタログ番号：TIM002-CS
JAN:：4589909688138
定価：1,375円（税込）
ディストリビューション：10th Island Media
ライセンス：RSC Music Productions Hawaii

“Island Mele” by Mr. John Berger!! (Writer Music Reviews)
“Aloha Mambo” ©2016 New Zalsa Music-ASCAP Rolando Sanchez (RSC Music Hawaii)
When Rolando Sanchez came to Hawaii in 1984 there were two distinct types of Hispanic music in play here. One was the contemporary salsa music that Puerto Rican military personnel enjoyed. The other was the folkloric Jibaro music played by members of Hawaii’s Kamaaina Puerto Rican community. Nicaraguan by birth but a product of the San Francisco music scene, Sanchez believed that contemporary Hispanic music should not remain isolated within those two ethnic communities. With his first Hawaii recordings, he connected with the local mainstream. On his new CD-single, Sanchez leads a five-piece group in expressing his love for Hawaii, mambo-style. A second instrumental track showcases the rhythm section.

ニュースリリース：ハワイアンチャントの名作アルバムを世界に向け初レコード化― フラファンに向け「ネイティブグルーヴス21」クラウドファンディング募集開始

AC045HQ
昨年リリースしたEPレコードが届きご満悦のレフア氏
Hawai’i Academy of Recording Arts (HARA)オフィスにて（写真）

エリアコード株式会社（本社：神奈川県横浜市中区 代表取締役：佐藤秀哉）は、チャンター、フラ指導者として著名なフランク レフア カヴァイカプオカラニ ヒューエットと名プロデューサー フレディボーイの埋もれた名作ハワイアンチャント＆ヒップホップアルバム「NATIVE GROOVES（ネイティブグルーヴス）」を、発売から21年ぶりにクラウドファンディングプロジェクト「NGruvs 21」にてアナログレコード化を企画。自社レーベル アイランドルーツオンワックスから、2019年4月13日に全世界で開催されるレコードストアデイのラインナップに作品をエントリー、国内外への流通、熱帯植物園でのオペラスタイルライブショー、レコードストアでのインストアライブを組みあわせたプロジェクトの支援募集を2019年2月6日（水）より開始します。

■NGruvs 21プロジェクト（第一次リリース）について

第一次リリースはレフア先生傘下のフラハーラウの生徒の皆さん、ブラファンを中心に当社にてクラウドファンディングを行います。

RECORD STORE DAY（レコードストアデイ）
2019年4月13日発売

ネイティブグルーヴス 通常盤 12インチLPレコード
仕様：溶岩カラー盤、33 1/3回転
オリジナル1/4″マスターテープからのリマスタ―
リマスタ―担当：TRC 東京録音
レーベルアート：Herb Kawainui Kāne（ハーブ・カネ）
アルバムインナースリーブ：
ハワイアンチャント解説とハワイ語翻訳：よしみだいすけ 氏
ヒップホップ解説：ヒップホップジャーナリスト 大前 至（おおまえ きわむ）氏
※解説は日本語のほか、英語翻訳がされます。
全世界500枚完全限定盤
定価：4,104円（税込）
レーベル：ISLAND ROOTS ON WAX
製品番号：TIM1008LP
JANコード：4589909688046
プリオーダー特典：NATIVE GROOVES ＆ PA’ANI RECORDS ステッカー 各1枚
国内流通：株式会社ローソンエンタテインメント HMV RECORD SHOP

ネイティブグルーヴス 7インチEPレコード セカンドプレス
仕様：黒盤、45回転、エンドレスループ付き
オリジナルマスターテープからのリマスタ―
リマスタ―担当：TRC 東京録音
全世界500枚完全限定盤
定価：1,998円（税込）
レーベル：ISLAND ROOTS ON WAX

製品番号：TIM1008EP
JANコード： 4589909688039
プリオーダー特典：NATIVE GROOVES ＆ PA’ANI RECORDS ステッカー 各1枚
国内流通：株式会社ローソンエンタテインメント HMV RECORD SHOP

プロジェクト詳細は下記をご覧ください。
https://areacode045.net/808ulahawaii/ngruvs-21-project

■Island Roots On Wax（アイランドルーツ オン ワックス）とは
魅力的なアイランドサウンドをフレッシュなアナログ盤パッケージとしてシリーズ化、紹介していくのが本企画「アイランドルーツ オン ワックス」です。ハワイを起点としたハワイアンミュージックの新曲、過去の重要盤をアナログ 7インチ／10インチ EP／12インチLPへ、また全世界的なアナログリヴァイヴァルにより、レコードと共に注目されるメディア、ミュージックカセットにて展開。リリースされたカタログに針を落とせば、ジャワイアン～ハワイヒップホップ、レゲエ～アイランドレゲエ、そしてそれらと関係の深いア－バンアイランドミュージックシーンの文脈までをも俯瞰できる世界初企画です。

Island Roots On Wax
https://areacode045.net/808ulahawaii/services/
https://www.facebook.com/IslandRootsOnWax/

■ハワイアン・アイランドミュージックとは
ブライダルや観光で多くの日本人が訪れるハワイ。観光産業の外に少し目を向ければ、ハワイ独自の豊潤な音楽文化が耳と目から飛び込んで来ます。お土産として、また人種を超越した音楽ジャンル、エンタテインメントとして本場ジャマイカに勝るとも劣らないパワフルなリリース量を誇るハワイアンアイランドレゲエ。そしてもはやハワイアンコンテンポラリー音楽のベースとなっているアーバンアイランドミュージック（RnB、ヒップホップ）また、人種のるつぼハワイ同様、トラディショナルなアイランドルーツミュージックとポピュラー音楽（ジャズ、ロック、カントリー、ブルース、ゴスペル）が複雑にミックスされた独自のサウンドは、島を訪れたビジターにアロハ、そして極上の癒しを与え、アイランドレディオから連日流れる”フィールグッドアイランドミュージック”はハワイを訪れる、またハワイ滞在を心待ちにするビジターのマインドを楽園へと誘い（いざない）ます。

■価格
オリジナルリマスタ―レコード盤
ネイティブグルーヴス 溶岩カラー盤 12インチLPレコード 定価：4,104円（税込）全世界500枚限定
ネイティブグルーヴス 7インチEPレコード 定価：1,998円（税込） 全世界500枚限定

NGruvs21周年記念Tシャツ
ネイティブグルーヴス 21周年記念 Tシャツ 定価：1,998円（税込）
モダンアンシエントプロダクション 21周年記念 Tシャツ 定価：1,998円（税込）

■クラウドファンディングと今後の展望について
第一次リリースとなるレコードストアデイ（2019年4月13日開催）に向けたクラウドファンディングは、主にフラファン、フラハーラウ（教室）に向けて実施されます。第一次ファンディング終了後、一般向けクラウドファンディングサービスにて第二次リリースとなるデラックス盤レコード、及び、日本・ハワイの豪華ゲスト陣によるリミックスEP盤を制作、同時に海外流通を行います。また、ハワイからアーティストを招聘（2019年9月予定)し、南伊豆町・下賀茂熱帯植物園にてハワイアンチャント、フラ、ヒップホップを組み合わせた150名限定のオペラ形式のスペシャルライブショー、及びHMV RECORD SHOPでのリリースプロモーションツアーを実施します。

【エリアコード株式会社について】
本社：〒231-0032 神奈川県横浜市中区不老町1-2-1 中央第六関内ビル3F #302
代表者：代表取締役 佐藤秀哉

TEL. 045-228-7512（直通）
FAX. 045-228-7423
URL：http://www.areacode045.net

事業内容：音楽配信および出版事業、各種ノベルティー企画製造、輸入卸・代理店事業、ハワイ／カリフォルニア／アイランド系広告企画

ニュースリリース：ハワイアンアイランドミュージックを引き出物に― クロスメディア広告パッケージ「アイランド ルーツ オン ワックス」ブライダルサービスを販売開始

AC045HQ

2018年7月30日

エリアコード株式会社（本社：神奈川県横浜市中区 代表取締役：佐藤秀哉）は、2018年現在、ハワイを起点とし、カリフォルニア、米国本土、そしてサウスパシフィックへと拡大を続けるハワイアン・アイランドミュージックシーンで注目されるアーティストのラブソングをディスプレイ可能なレコードとして製造。ロゴや名入れのできるオシャレなスーツケース型ポータブルレコードプレイヤーと組み合わせた結婚式引き出物サービスを2018年8月1日（水）より販売開始いたします。

世界的に再評価で需要の高まるアナログメディア（レコード、カセットテープ）の特性を最大限に活かし、クライアントによる製品サービス広告、フィジカル流通、ソーシャルメディアプロモーション、全世界で一斉に実施されるアナログメディアの祭典 “レコードストアデイ、”カセットストアデイ”との連携を組み合わせたクロスメディア広告パッケージ「アイランドルーツオンワックス」ー そのモデルをベースに、現在プロジェクトに登録中の20組を超えるアイランドアーティスト達のラブソングをレコードに収録、ディスプレイ可能な記念日レコードとして弊社提携工場にて製造します。さらにブライダル事業においてロゴや名入れのカスタマイズが可能なオシャレでカラフルなポータブルレコードプレイヤーと組み合わせ、新郎新婦の良き日の記念ノベルティ（引き出物）として製造、発売をいたします。

ブライダルサービスの第一弾アーティストとしてJ-POPカバー、また日本語と英語を組み合わせたポジティブなロックレゲエサウンドが魅力的な北カリフォルニア在住、沖縄出身のウチナーンチュ、アイランドシンガーソングライター WAKANE（ワカネ）。また、自らウェディングサービスをマウイ島で展開するハワイアンレゲエアンバサダー（大使）、MARTY DREAD（マーティードレッド）をフィーチャー。身も心も元気になるサウンドでお二人の新たな門出を祝福します。

WAKANE（ワカネ）OFFICIAL | FACEBOOK

MARTY DREAD（マーティードレッド）WEDDINGS

■ハワイアン・アイランドミュージックとは
ブライダルや観光で多くの日本人が訪れるハワイ。観光産業の外に少し目を向ければ、ハワイ独自の豊潤な音楽文化が耳と目から飛び込んで来ます。お土産として、また人種を超越した音楽ジャンル、エンタテインメントとして本場ジャマイカに勝るとも劣らないパワフルなリリース量を誇るハワイアン・アイランドレゲエ。そのレゲエミュージックに大きな影響を与えているアーバンアイランドミュージック（RnB、ヒップホップ）また、ハワイアンルーツミュージックをベースに人種のるつぼハワイ同様、複雑にミックスされたポピュラー音楽（ロック、カントリー、ブルース、ゴスペル）は、島を訪れたビジター達にアロハ、そして極上の癒しを与え、アイランドレディオから連日流れる”フィールグッドアイランドミュージック”はハワイを訪れる、またハワイ滞在を心待ちにするビジターのマインドを楽園へと誘います。

■Island Roots On Wax（アイランドルーツ オン ワックス）とは
魅力的なアイランドサウンドをフレッシュなアナログ盤パッケージとしてシリーズ化、紹介していくのが本企画「アイランドルーツ オン ワックス」です。ハワイを起点としたハワイアン～アイランドレゲエの新曲、重要曲、話題のアルバムをアナログ 5インチ／7インチ／10インチ EP／12インチLP、また全世界的なアナログリヴァイヴァルにより、レコードと共に注目されるメディア、ミュージックカセットにて展開。リリースされたカタログに針を落とせば、ジャワイアン～ハワイアンレゲエ～アイランドレゲエ、そしてそれらと関係の深いア－バンアイランドミュージックシーンの文脈までをも俯瞰できる世界初企画です。

Island Roots On Wax
https://areacode045.net/808ulahawaii/services/
https://www.facebook.com/IslandRootsOnWax/

■サービス概要

<特徴>

・ディスプレイレコード：米国本土（Pirates Press）、およびヨーロッパ（R.A.N.D. Muzik）などのワンストップ製造可能なレコードプレス工場と提携することにより、高品質ディスプレイヴァイナルを提供します。ディスプレイレコードはピクチャーディスク、およびダイカット（穴あき）レコードの２種。ピクチャーディスクはブライダル事業者、及び新郎新婦様ご指定の写真やロゴを埋め込むことができます。ダイカットレコードは当社提携レコード製造工場内の大型CNCにてレーザーカット、ご指定のロゴを切り抜くことが可能です。いずれのレコードも記念日ディスプレイレコードとして、ブライダルコンシェルジュから挙式を控えたお二人へ、インパクトのある引出物ご提案ができます。また、結婚式参列者様向けに100枚〜からのカスタムピクチャーディスク製造も承ります。

http://www.piratespress.com/
http://www.randmuzik.de/

・カスタムレコードプレイヤー：ロゴ、名入れの可能なプレイヤーは、弊社パートナーである米国最大手のフィジカルミュージックディストリビューター、アライアンス エンタテインメント（米国・フロリダ州）のオウンブランドであるVINYL STYL（ヴァイナル スタイル）OEM製品として提供されます。

https://www.vinylstyl.com/

VinylStyl_Groove

Vinyl Styl Groove ポータブル レコード プレイヤー

・楽曲選択、ライセンス管理について：
弊社登録アーティストの楽曲ライセンス、及びご希望の曲を新録にて制作可能です。収録した楽曲については、面倒な版権管理手続きを当社が御社に代わって行います。

・マスタリングについて：アナログレコードマスタリングは、リスニング用レコードとしても十分な品質を提供できる弊社提携マスタリングスタジオにて行います。

■価格

1. ディスプレイレコード
’12 ピクチャーディスク シングルレコード
45回転、6分以下の楽曲を片面1曲、計2曲収録
上代例 3,000円（税別）〜
最低発注数（MOQ）：500枚〜

’12 ダイカット（穴あき）シングルレコード
33 1/3 回転、6分以下の楽曲を片面1曲、計2曲収録
上代例 4,000円（税別）〜
最低発注数（MOQ）：500枚〜

‘7 カスタムピクチャーディスク
45回転、4分以下の楽曲を片面1曲収録
上代例 2,000円（税別）〜
最低発注数（MOQ）：100枚〜

ビニールバッグ付属、ステッカー（オプション）

2. カスタムポータブルレコードプレイヤー
Vinyl Styl Groove スーツケース型レコードプレイヤー、各カラー選択、オリジナルロゴ、名入れが可能。日本語マニュアル、保証書、PSE、PL保険適用

上代例 9,800円（税別）〜
最低発注数（MOQ）：300台〜

お見積もり詳細につきましては、弊社までお問い合わせください。

■リードタイムについて
世界的なアナログレコード、プレイヤー需要の高まりを受け、ご発注から納期まで最短1.5か月〜約3.5か月の製造期間を要します。

■今後の展望
弊社登録アイランドアーティストから、2アーティストごとを四季に分けフィーチャー。ディスプレイ向けアナログレコード、カスタムレコードプレイヤー製造を組み合わせたサービスとして大手ブライダル事業者向けに展開。年間3500万円以上の売り上げを見込む。

【エリアコード株式会社について】
本社：〒231-0032 神奈川県横浜市中区不老町1-2-1 中央第六関内ビル3F #302
代表者：代表取締役 佐藤秀哉
設立：2014年2月18日
資本金：300万円
TEL. 045-228-7512（直通）045-719-0019（代表）
FAX. 045-228-7423
URL：http://www.areacode045.net

事業内容：音楽配信および出版事業、各種ノベルティー企画製造、輸入卸・代理店事業、ハワイ／カリフォルニア／アイランド系広告企画

ニュースリリース：ハワイアンアイランドミュージックをアナログLPレコードに― クロスメディア広告パッケージ「アイランドルーツ オン ワックス」2017年 第四期リリースを販売開始

AC045HQ

エリアコード株式会社（本社：神奈川県横浜市泉区 代表取締役：佐藤秀哉）は、2017年現在、ハワイを起点とし、カリフォルニア、そしてサウスパシフィックへと拡大を続けるハワイアン・アイランドミュージックシーンで注目されるアーティストのフレッシュな新曲、ハワイのラジオステーションでは既に定番となっているアイランドヒットの数々を四季に分け、4アーティストごとパッケージ。世界的に需要の高まるアナログレコード、カセットテープ、ダウンロードカードの制作と流通を基本に、クライアントによる製品サービス広告、オンライン広告、ソーシャルメディアプロモーションを組み合わせたクロスメディア広告パッケージ「アイランドルーツオンワックス」2017年 第四期リリースを2017年12月25日（月）より販売いたします。

クロスメディア広告パッケージ「アイランドルーツ オン ワックス」
貴社の製品サービスをアイランドミュージックの楽曲と共に広告パッケージ化ー レコードジャケット、レーベル、ダウンロードカードに御社製品サービスのロゴ、またはアートワークを掲載。また、ダウンロードカードからリンクされるボーナストラックダウンロードページには、バナーリンクを設置。Facebook、Twitter、Instagramなどの各種ソーシャルメディアプロモーションもオンタイムに連動します。アルバム単位でじっくり聴きたいアイランドアーティスト達の作品を30cmアナログLPレコードへ。今期より国内工場製造による短納期・高品質180g重量盤LPが基本パッケージに新登場、LPは2枚組へも対応（オプション）しました。また、昨今 米西海岸を中心に再評価、流行の兆しのある日本盤ならではのレコード文化として知られるレコード帯（英語表記：OBI、巻き帯）を広告オプションに追加しました。本格的なリスニングに耐えうる世界各国のアナログマスタリング職人が手掛ける高品位アナログマスタリング、最高品質国内製造レコードプレスを組み合わせ、こだわり派のヴァイナルコレクターやリスナー、オーディオマニアも納得の帯付き重量盤LPパッケージが選択可能となりました。さらに、2018年よりLPレコードファンならでは愉しみのひとつであるレコードディスプレイを引き立てるハワイアンコアウッドによるディスプレイ専用フレームの企画開発を開始(*1)いたします。

180gramvinyl
180gアナログLP重量盤（イメージ）
Image courtesy vinylgourmet.com

OBIFEST
日本盤レコード帯 (OBI) のレコードイベントフライヤー（参考）
Image courtesy CONTACT RECORDS

第四期に当たる今回のリリースには、ハワイ・オアフ島のヒップホップコミュニティの中心人物であり、新作では若手ハワイアンRnBシンガー Hakumon（ハクモン）との共演など、ジャンルを横断し、数々のラジオヒットを放つハワイヒップホップ界の若頭 I.A.（アイエー）。1984年に日本人として初めてジャマイカ・サンスプラッシュに出演。河内音頭レゲエで観衆を沸かせたジャパニーズレゲエの伝説 James Bong（ジェームズ・ボン）aka. 若井ぼん。1970年代のハワイアン・ルネサンス、フラ、そしてハワイアンミュージックの文化的な復興を受け、80年代以降、ハワイで急速に拡大したハワイアン・ラスタファリ、レゲエミュージックの流れから、ハワイの新たなユースカルチャーとしてJAWAIIAN（ジャワイアン）を提唱。1990年にアルバム “HAWAIIAN REGGAE（ハワイアンレゲエ）” をリリースしたハワイアンレゲエ界の父であり、毎年9月末 ハワイ島・ヒロにて開催されているローカルFM局 KWXX主催のミュージックフェス Ho’olaule’a（ホラウレア）にリビング・リジェンドとして毎年出演するレゲエシンガー Bruddah Waltah（ブラダ・ウォルター）。ヒップホップ、RnB、レゲエといったアーバンアイランドヒッツをオアフ島のダウンタウンから、対岸のカリフォルニアへも発信する2人組ポリネシアンプロデューサー Slapp Symphony（スラップ・シンフォニー）がフィーチャーされます。

■広告パッケージについて
広告パッケージは、以下の4パッケージとなります。

Kamaʻāina（カマアイナ）パッケージ
アーティスト：I.A.（アイエー）
ハワイ語でネイティブの意味である”カマアイナ”を冠したパッケージ。


I.A. featuring Hakumon – ONE TIME Acoustic Remix (Official Music Video)

Ikoka（イコカ）パッケージ
アーティスト：James Bong（ジェームズ ボン）
関西弁の”イコカ”を冠したパッケージ。


James Bong aka.若井ぼん in Raggae Sunsplash 1984

Howzit（ハウゼ）パッケージ
アーティスト：Bruddah Waltah（ブラダ ウォルター）
ハワイアンピジン（スラング）の挨拶を冠したパッケージ。


18th Annual KWXX Ho`olaule`a – Bruddah Waltah “Don’t Let Me Down / Keep Hawaiian Lands”

Akamai（アカマイ）パッケージ
アーティスト：Slapp Symphony（スラップ シンフォニー）
ハワイ語で”エキスパート”を冠したパッケージ。

■ハワイアン・アイランドミュージックとは
観光で多くの日本人が訪れるハワイ。観光産業の外に少し目を向ければ、ハワイ独自の豊潤な音楽文化が耳と目から飛び込んで来ます。お土産として、また人種を超越した音楽ジャンル、エンタテインメントとして本場ジャマイカに勝るとも劣らないパワフルなリリース量を誇るハワイアン・アイランドレゲエ。そのレゲエミュージックに大きな影響を与えているアーバンアイランドミュージック（RnB、ヒップホップ）また、ハワイアンルーツミュージックをベースに人種のるつぼハワイ同様、複雑にミックスされたポピュラー音楽（ロック、カントリー、ブルース、ゴスペル）は、島を訪れたビジター達にアロハ、そして極上の癒しを与え、アイランドレディオから連日流れるアイランドジャムはハワイを訪れる、またハワイ滞在を心待ちにするビジターのマインドを楽園へと誘います。

■Island Roots On Wax（アイランドルーツ オン ワックス）とは
魅力的なミュージックコンテンツをフレッシュなアナログ盤パッケージとしてシリーズ化、紹介していくのが本企画「アイランドルーツ オン ワックス」です。ハワイを起点としたハワイアン～アイランドレゲエの新曲、重要曲、話題のアルバムをアナログ 5インチ／7インチ／10インチ EP／12インチLP、また全世界的なアナログリヴァイヴァルにより、レコードと共に注目されるメディア、ミュージックカセットにて展開。リリースされたカタログに針を落とせば、ジャワイアン～ハワイアンレゲエ～アイランドレゲエ、そしてそれらと関係の深いア－バンアイランドミュージックシーンの文脈までをも俯瞰できる世界初企画です。

Facebook: https://www.facebook.com/IslandRootsOnWax/

■パッケージ概要
・黒盤／クリアー／カラー／ピクチャー／マーブル／スプラッターカラー（3色混合）アナログ’5（片面1曲収録）/’7（両面2曲収録）/’10シングルEP（両面2曲より収録）/ 12インチアルバムLP
基本パッケージ：5インチピクチャー/7インチEP 300枚/タイトル、10インチEP 500枚/タイトル、12インチLP 300枚〜/タイトル、通常盤/重量盤
LPレコード2枚組　オプション：300枚/タイトル〜
帯 OBI （LP巻き帯）オプション：300枚/タイトル〜
基本＋変形レコードオプション： 500枚/タイトル～、
ダウンロードカード／カセットオプション： 各300枚（本）～
・ロゴ、レーベル全面、ピクチャー全面 4C印刷可、CMYK 4色 カラージャケット（レコード）、クリアビニール＋ステッカー（ピクチャー）
・ロゴ、レーベル全面印刷、ボーナストラック付き ダウンロードカード
・ダウンロードアクセスページ、アーティスト紹介ページ リンクバナー
・ソーシャルメディア（Facebook、Twitter、Instagram）によるリアルタイム情報拡散
・大手レコード店 販売チャネルによる日本国内流通
・高品質 米国レコードプレス、及び、US・UK・ドイツ アナログヴァイナルマスタリング
・製品・サービスに併せた各種レコードオプション
・製品・サービスに併せたダウンロードカード増刷オプション
・製品・サービスに併せたカセットテープオプション
・アーティスト公演時 チケット予約優先権、ミート・アンド・グリート（握手、楽屋訪問）
・商品割引販売

<5つの特徴>
・レコード、カセットメディアの特性上、半永久的に持続できるロングターム広告掲出が可能
・製品サービスのイメージにマッチしたコンテンツ（楽曲）、レコードフォーマット（カラー/ピクチャー/変形/重量盤）、カセット（カラー40色～）を選択可
・例年4月に開催されるRECORD STORE DAY、2016年より日本でもスタートしたCASSETTE STORE DAY、各種イベントとの連動
・ハワイ関連イベント、トラベルデスクでの連動、ライブハウス／ナイトクラブでのライブイベント開催
・国内アナログメディア販売流通網

■価格
基本パッケージ 5インチEPピクチャーディスク ：540,400円（税別）
基本パッケージ 7インチEPレコード：808,000円（税別）
基本パッケージ 10インチEPレコード：1,080,800円（税別）
基本パッケージ 12インチLPレコード：1,280,800円（税別）
基本＋LPレコード2枚組（オプション）300枚 1,880,800円（税別）〜
帯 OBI（オプション）：300枚 100,000円（税別）〜
基本＋変形レコード（オプション）：500枚 1,280,000円（税別）～

各タイトル共通の価格となります。

オプション：下記サービスページにて詳細をご参照ください。
http://www.areacode045.net/808ulahawaii

■広告スペース（レコードサイズ）について
今期よりこれまでのパッケージに加え、通常盤／180g 重量盤 30cm LP（1枚／2枚組）、帯付き／帯なし、黒盤／カラー盤のいずれかが選択可能です。

広告スペースの詳細につきましては、弊社までお問い合わせください。

■リードタイムについて
世界的なアナログレコード需要の高まりを受け、ご発注から納期まで最短1.5か月〜通常約4か月の制作期間を要します。複数の米国本土、及びカナダのレコードプレス工場と提携することにより、スケジュール遅延による広告投入タイミングのズレを防ぎます。また、今回より広告パッケージに追加されたアナログ 30cmLPは、国内製造により最短1.5か月のリードタイムにより製造が可能です。ダウンロードカード増刷オプション／カセットテープによるプリプロモーションは、通常約１か月の制作期間にてスタートできます。

■今後の展望
四季に分け、4アーティストの作品をパッケージ。アナログレコード、ダウンロードカード、ミュージックカセットを用いた広告モデルとして、年間16クライアント製品/サービスの広告掲出を見込む。

注*1：2018年夏発売予定

【エリアコード株式会社について】
本社：〒245-0003 神奈川県横浜市泉区岡津町2184-11
代表者：代表取締役 佐藤秀哉
設立：2014年2月18日
資本金：300万円
Tel：045-719-0019
Fax：045-410-9247
URL：http://www.areacode045.net

事業内容：モバイルグッズ製造、各種ノベルティ企画、輸入卸、ハワイ、アイランド系広告代理及び広告企画

ニュースリリース：ハワイアンアイランドミュージックをアナログレコードとカセットに― クロスメディア広告パッケージ「アイランドルーツ オン ワックス」2017 第三期リリースを販売開始

AC045HQ

エリアコード株式会社（本社：神奈川県横浜市泉区 代表取締役：佐藤秀哉）は、2017年現在、ハワイを起点とし、カリフォルニア、そしてサウスパシフィックへと拡大を続けるハワイアン・アイランドミュージックシーンで注目されるアーティストのフレッシュな新曲、ハワイのラジオステーションでは既に定番となっているアイランドヒットの数々を四季に分け、4アーティストごとパッケージ。世界的に需要の高まるアナログレコード、カセットテープ、ダウンロードカードの制作と流通を基本に、クライアントによる製品サービス広告、オンライン広告、ソーシャルメディアプロモーションを組み合わせたクロスメディア広告パッケージ「アイランドルーツ オン ワックス」2017年 第三期リリースを2017年4月17日（月）より販売いたします。

クロスメディア広告パッケージ「アイランドルーツ オン ワックス」
御社の製品サービスをアイランドミュージックの楽曲と共に広告パッケージ化ー レコードジャケット、レーベル、ダウンロードカードに御社製品サービスのロゴ、またはアートワークを掲載。また、ダウンロードカードからリンクされるボーナストラックダウンロードページにはバナーリンクを設置。Facebook、Twitter、Instagramなどの各種ソーシャルメディアプロモーションもオンタイムに連動します。3色のカラーチップを混合させたカラフルなスプラッター、マーブルレコードのほか、製品／サービスのイメージをダイレクトに表現できるピクチャーディスク、全面広告オプションを今期リリースより採用。ピクチャー＋変形レコードといった柔軟なカスタマイズにも対応できます。また、新たにピクチャーディスク 5インチパッケージ（33回転盤）が基本パッケージに加わり、フルカラーイメージを用いた鮮やかなセールスプロモーションが低価格にて実現可能となりました。

第三期に当たる今回のリリースには、オアフ島のナイトライフを彩るハワイアンサルサ・ラテンロックの重鎮 Rolando Sanchez（ローランド サンチェス）、ハワイ島コナサイドで活躍するアイランドソウル/RnB、ヒップホップレゲエプロデューサー Jazz Kaiwiko’o（ジャズ カイウィコオ）、ハワイ各島～カリフォルニアのラジオステーションでトラックメーカー DubMaster Kahn（ダブマスターカーン）プロデュースによるスウィートなラヴァーズロックがへヴィーローテーション中のシンガー Kapena Mokiao（カペナ・モキアオ）、ハワイ諸島 全島で知名度、人気、実力、共にナンバーワン。過去6回のハワイツアーを成功させている日本を代表するレゲエ歌手 Likkle Mai（リクル マイ）がフィーチャーされます。

■広告パッケージについて
広告パッケージは、以下の4パッケージとなります。

Jibaro（ジバロ）パッケージ
アーティスト：Rolando Sanchez（ローランド サンチェス）
プエルトリコの民族音楽”ジバロ”を冠したパッケージ。

Rolando Sanchez & Salsa Hawaii“Aloha Mambo”(Official Audio Video)

Mabuhay（マブハイ）パッケージ
アーティスト：Jaz Kaiwiko’o（ジャズ カイウィコオ）
フィリピン・タガログ語で”乾杯”や”万歳”の意を冠したパッケージ。

Jaz Kaiwiko’o “Broken” Feat. Rae Rosero (Official Music Video)

Kapu（カプ）パッケージ
アーティスト：Kapena Mokiao（カペナモキアオ）
ハワイ語でタブー（禁忌）を冠したパッケージ。

Kapena Mokiao “Lovers Chune” Prod. by DubMaster Kahn (Official Audio Video)

Kimono（キモノ）パッケージ
アーティスト：Likkle Mai（リクル マイ）
日本の着物を冠したパッケージ。

LIKKLE_MAI_PICTURE

LIKKLE MAI ピクチャーディスク（イメージ）

■ハワイアン・アイランドミュージックとは
観光で多くの日本人が訪れるハワイ。観光産業の外に少し目を向ければ、ハワイ独自の魅力的なミュージック・カルチャーが目と耳から飛び込んで来ます。お土産として、また人種を超越した音楽ジャンル、エンタテインメントとして本場ジャマイカに勝るとも劣らないパワフルなリリース量を誇るハワイアン・アイランドレゲエ。そのレゲエミュージックに大きな影響を与えているアーバンアイランドミュージック（RnB、ソウル、ヒップホップ）また、人種のるつぼハワイならではのナイトライフを彩るハワイアンサルサといったワールドミュージックは、島を訪れたビジター達に極上の癒しを与え、アイランドレディオから連日流れるアイランドジャムはハワイを訪れる、またハワイ滞在を心待ちにするビジターのマインドを楽園へと誘います。

■Island Roots On Wax（アイランドルーツ オン ワックス）とは
魅力的なミュージックコンテンツをフレッシュなアナログ盤パッケージとしてシリーズ化、紹介していくのが本企画「アイランドルーツ オン ワックス」です。ハワイを起点としたハワイアン～アイランドレゲエの新曲、重要曲、話題曲をアナログ 5インチ／7インチ／10インチ EP、またアナログレコード同様、全世界的なアナログ回帰メディアとして注目されるミュージックカセットにて展開。リリースされたカタログに針を落とせば、ジャワイアン～ハワイアンレゲエ～アイランドレゲエ、そしてそれらと関係の深いア－バンアイランドミュージックシーンの文脈までが俯瞰できる世界初企画です。

Facebook: https://www.facebook.com/IslandRootsOnWax/

※今季からより広範な音楽ジャンルに対応するため、名称が変更となりました。

■パッケージ概要
・マーブル／スプラッターカラー（3色混合）アナログ’5/’7/’10インチ、シングルレコード（2曲収録）
基本パッケージ：5インチピクチャー/7インチ 300枚/タイトル、10インチ 500枚/タイトル、
基本＋変形レコードオプション： 500枚/タイトル～、
ダウンロードカード／カセットオプション： 各300枚（本）～
・ロゴ、レーベル全面、ピクチャー全面 4C印刷可、CMYK 4色 カラージャケット（レコード）、クリアビニール＋ステッカー（ピクチャー）
・ロゴ、レーベル全面印刷、ボーナストラック付き ダウンロードカード
・ダウンロードアクセスページ、アーティスト紹介ページ リンクバナー
・ソーシャルメディア（Facebook、Twitter、Instagram）によるリアルタイム情報拡散
・大手レコード店 販売チャネルによる日本国内流通
・高品質 米国・カナダ レコードプレス＆マスタリング
・製品・サービスに併せた各種レコードオプション
・製品・サービスに併せたダウンロードカード増刷オプション
・製品・サービスに併せたカセットテープオプション
・アーティスト公演時 チケット予約優先権、ミート・アンド・グリート（握手、楽屋訪問）
・商品割引販売

<5つの特徴>
・レコード、カセットメディアの特性上、半永久的に持続できる広告掲出が可能
・製品サービスのイメージにマッチしたコンテンツ（楽曲）、レコードフォーマット（カラー/ピクチャー/変形）、
　カセット（カラー40色～）を選択可
・例年4月に開催されるRECORD STORE DAY、2016年より日本でもスタートしたCASSETTE STORE DAY 各種イベントとの連動
・ハワイ／トラベルデスクでのワークショップ連動、ライブハウス／ナイトクラブでのライブイベント
・強力な国内アナログメディア販売流通網

■価格
基本パッケージ 5インチピクチャーディスク ：540,400円（税別）
基本パッケージ 7インチレコード：808,000円（税別）
基本パッケージ 10インチレコード：1,080,800円（税別）
基本＋変形レコード（オプション）：1,280,000円（税別）～

各タイトル共通の価格となります。

オプション：下記サービスページにてメディアガイド、広告規定ガイド、オプション価格表をご参照ください。
http://www.areacode045.net/808ulahawaii

■広告スペース（レコードサイズ）、楽曲選択について
今期より広告スペースを5インチ、7インチ、10インチから、また楽曲もクライアントニーズにより、お選びいただく事ができるようになりました。4分以下の楽曲は45回転、4分以上は33回転、または45回転 10インチ盤でのご提供（5インチピクチャーディスクは33回転のみ）となります。詳しくは弊社までお問い合わせください。

■リードタイムについて
世界的なアナログレコード需要の高まりを受け、ご発注から納期まで約4か月の制作期間を要します。複数の米国本土、及びカナダのレコードプレスファクトリーと提携することにより、スケジュール遅延による、広告投入タイミングのズレを防ぎます。ダウンロードカード増刷オプション／カセットテープによるプリプロモーションは、通常約１か月の制作期間にてスタートが可能です。

■今後の展望
四季に分け、4アーティストの作品をパッケージ。アナログレコード、ダウンロードカード、ミュージックカセットを用いた広告モデルとして、年間16クライアント製品/サービスの広告掲出を見込む。

【エリアコード株式会社について】
本社：〒245-0003 神奈川県横浜市泉区岡津町2184-11
代表者：代表取締役 佐藤秀哉
設立：2014年2月18日
資本金：300万円
Tel：045-719-0019
Fax：045-410-9247
URL：http://www.areacode045.net

事業内容：モバイルグッズ・アパレル企画・製造・販売、輸入雑貨卸、音楽出版、及びハワイ、アイランド系 広告代理業務

ウラハワイ事業部を設立しました。#808ulahawaii

AC045HQ

#808ulahawaii

ウラハワイ事業部 #808ulahawaii

エリアコード株式会社は、創立３周年を機に更なるウラハワイ事業を拡大、推進する目的により、ウラハワイ事業部 #808ulahawaii を新設いたします。これからも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

2017年2月20日

エリアコード株式会社

#808ulahawaii

Photo courtesy 808: THE MOVIE

ニュースリリース：WLL 柳原良平 Ryo.ワークス モバイルグッズ「ハマアイナ割（＃hamaaina）」キャンペーンを開始

AC045HQ

エリアコード株式会社（本社：神奈川県横浜市泉区 代表取締役：佐藤秀哉）は、会社創立3周年を記念し、自社ブランド『WE Love Locohama（ウィ・ラブ・ロコハマ）』柳原良平 WORKS（英文表記: Ryo.WORKS）モバイルグッズ全商品を対象に、横浜市民向け販促キャンペーン「ハマアイナ割（＃hamaaina）」を2017年2月18日（土）より開始いたします。

「アンクルトリス」の生みの親としてお馴染みの日本を代表する画家・イラストレーター 柳原良平（やなぎはら りょうへい）の諸作品をモバイルグッズへと展開するアパレルブランド、ウィ・ラブ・ロコハマの横浜市民向け割引キャンペーンを開始 ―「３日住めばハマっ子」と言われるように、横浜はかねてから多くの日本国内、また、海外からの移民や居住者達を受け入れてきました。多くの人種が混ざり合い、人々が平和に暮らすハワイ諸島のように、ウィ・ラブ・ロコハマでは、ハワイアンスタイルによるキャンペーン「ハマアイナ割（＃hamaaina）」を実施いたします。

WLL_hamaaina

ハマアイナ割 #hamaaina

『愛言葉はハマ’アイナ、だゾ。』 by キャプテンアンクル

■知って得するハマアイナ
「ハマアイナ割」はハワイの割引システム「カマアイナ割（Kama’aina Discount）」にならい、命名されました。ハワイではレストランやロミロミマッサージ、コンサートなどでよくKama’aina Rates（カマアイナレート）やKama’aina Special（カマアイナスペシャル）という言葉を目にします。カマアイナとはハワイ語で”現地に住む人”という意味です。観光客が多いハワイでは、地元の方への配慮でカマアイナレートを設定している飲食店や施設がたくさんあります。つまり、ロコ（＝地元民）向けのディスカウントプライスです。ウィ・ラブ・ロコハマでは、ハワイ同様、観光客の多いここ横浜にお住いの皆様、また横浜市内で学び、働く皆様へ向け「ハマアイナ割（＃hamaaina）」を適用いたします。

■アンクルトリスと柳原良平
横浜と港を愛した画家・イラストレーター 柳原良平（やなぎはらりょうへい）の代表作であり、2頭身半のユニークなスタイルでお馴染みのキャラクター「アンクルトリス」。1958年（昭和33年）、柳原良平が『身体』を、CMプランナーであった酒井睦雄が『名前』を、そしてコピーライターの開高健がキャッチコピー、すなわち『魂』を与え、トリスウイスキーのイメージキャラクターとして誕生しました。性格は「小市民的で小心。少々偏屈でも、義理人情に弱く、お人よし。」

日本が高度成長へ向け動き出した時代、バーでグラスを片手に疲れを癒すサラリーマンの心情を代弁したシンボル、アンクルトリス。また、代表作として知られるアロハシャツを羽織ったアロハアンクルは、夢のハワイ旅行に憧れた当時の日本の庶民に良く知られた国民的キャラクターです。以降、様々な衣装を身にまとい人々を楽しませています。

■WE Love Locohamaとは
『WE Love Locohama”（ウィ・ラブ・ロコハマ）』は、ハワイ英語の”ロコ”（ローカル＝地元）に横浜の”ハマ”を加えた名称のオリジナルアパレルブランドです。

柳原良平が愛する港町・ヨコハマを舞台に登場する、キャプテンアンクル、船舶、海、ハワイ、そして港をモチーフにした鮮やかな柳原良平ワールドを、日々手にし、日常を共にするモバイルグッズへと仕立てました。

WE Love Locohama オンラインストア：
https://wll.buyshop.jp/

Facebook :
https://www.facebook.com/WeLoveLocohama/

■キャンペーン概要
キーワード「hamaaina」の入力で全商品10%引き、横浜市民、横浜に居住、勤務、在学する方々の全てが対象。

https://wll.buyshop.jp/

■キャンペーン期間
2017年2月18日（土）～2017年3月31日（金）

■今後の展望
WE Love Locohama オンラインストアのみで実施。月商300個を見込む。

【エリアコード株式会社について】
本社：〒245-0003 神奈川県横浜市泉区岡津町2184-11
代表者：佐藤秀哉
設立：2014年2月18日
資本金：300万円
Tel：045-719-0019
Fax：045-410-9247
URL：http://www.areacode045.net
事業内容：携帯・モバイルグッズ・アパレル企画・製造・販売、ハワイ・アイランド輸入雑貨卸、広告代理業務