NGruvs 21 Project

ハワイアンヒップホップオペラ「ネイティブグルーヴス」
発売21周年記念 クラウドファンディングプロジェクト NGruvs 21


アロハ!レフア先生にフラを習われているハーラウの皆さま、そしてフラファンの皆さま ― 皆さんは約20年前にリリースされた先生の先進的なハワイアンチャントアルバム「ネイティブグルーヴス」原題:NATIVE GROOVES – GROOVE WITH THE NATIVES – をご存知でしょうか。1998年、ハワイのグラミー賞 ナ・ホク ハノハノ アワードの常連として知られる音楽プロデューサー フレディ・パラズが本作をプロデュースしたこともあり、ハワイでは各メディアやジャーナリスト、また日本では一部の音楽関係者達が作品を取り上げたものの(当時のハワイでは)内容があまりにも斬新だったため、現地ではDJやラジオステーションのサポートが受けられず、また不運にもリリース直後にレーベルが倒産したことも重なり、本作はハワイアンカルチャーとハワイヒップホップの関係を読み解く重要作でありながらも長らく日の目を見ない作品となっていました。アルバムコンセプトがハワイの神話、火神ペレとヒイアカの物語のサウンドトラックであることから、弊社ではハワイ島が噴火したタイミングの昨年、実に20年ぶりに一般音楽流通市場にてアルバム再リリースと流通を行いました。

これまで日本へは輸入されていなかったカセットアルバムは10/13に全世界で開催された「カセットストアデイ」(事務局のある英国、まさに今カセットが再燃している米国、そして日本にて開催)に参加。また初出となるアナログレコードは溶岩カラーのシングル盤として、例年11月初旬の文化の日(祝)にレコード製造メーカー 東洋化成が開催する「レコードの日」にあわせ制作と流通を行いました。CDアルバム(帯、解説付)はクリスマスシーズンに発売し、当時配られた限定ステッカーの復刻版と共に大手流通を行いました。弊社はレフア先生とフレディ・ボーイがタッグを組むことで生まれた唯一無二のハワイアンチャントヒップホップアルバムを各方面から再評価をされることを強く願い、フラ業界のみならず一般音楽マーケットへシェア、一連のリリースを実現しました。

さてアルバムの発表から21周年を迎えた2019年、「ネイティブグルーヴス」はアナログLPレコード(アナログリマスタ―、溶岩カラー)、EPレコード(アナログリマスタ― 2ndプレス 黒盤)、リミックス盤(ハワイと日本の有力リミキサ―やDJ達が参加)、そしてデラックス盤 180グラム重量盤 2枚組 高音質LPレコードとなって現代に甦ります!また、発売を記念したスペシャルコンサートも企画されています。

レフア先生とフレディボーイが産んだ名作を皆さんのお力添えで、全世界同時開催される「レコ―ドストアデイ」(4/13開催)のラインナップにのせ、日本から世界へALOHAを発信しましょう!

皆様のご協力に感謝いたします― MAHALO NUI

エリアコード株式会社
NGruvs 21 プロジェクト
プロデューサー
佐藤 秀哉

ME_KUMU

レコードについて ―
本アルバムは日本、そして海外のトップレベルのエンジニア、スタジオ、製造工場にて制作が行われます。各分野のプロ達によって2インチオリジナルマスターテープからレコード盤へ慎重に変換されることにより、当時のレフア先生の生き生きとした声がより生声に近いかたちでハイファイ再生が可能となります。ご自宅のレコードプレーヤー、音響システムで存分にお楽しみください。

ココがレコードの魅力!
音響システムの設定によっては、まるで先生が “目の前で歌っているように” 聞こえます。またアナログレコードは30cmの大きさがあるため、専用ディスプレイフレームにレコードジャケット入れて壁に飾れば、毎日の生活の中で身近に師であるレフア先生を感じて頂ける商品です。

以下がレコード仕様、21周年記念Tシャツ、スケジュールとなります。

NGruvs 第一次リリース

RECORD STORE DAY(レコードストアデイ)
2019年4月13日発売
第一次リリースはレフア先生傘下のフラハーラウの生徒の皆さん、ブラファンを中心に当社にてクラウドファンディングを行います。

ネイティブグルーヴス 通常盤 12インチLPレコード
仕様:溶岩カラー盤、33 1/3回転
オリジナル1/4″マスターテープからのリマスタ―
リマスター担当:TRC 東京録音 塩田エンジニア
レーベルアート:Herb Kawainui Kāne
アルバムインナースリーブ:
ハワイアンチャント解説とハワイ語翻訳:よしみだいすけ
ヒップホップ解説:ヒップホップジャーナリスト 大前 至(おおまえ きわむ)
※解説は日本語のほか、英語翻訳がされます。
全世界500枚完全限定盤
定価:4,104円(税込)
レーベル:ISLAND ROOTS ON WAX
製品番号:TIM1008LP
JANコード:4589909688046
プリオーダー特典:NATIVE GROOVES & PA’ANI RECORDS ステッカー 各1枚
国内流通:株式会社ローソンエンタテインメント HMV RECORD SHOP

ネイティブグルーヴス 7インチEPレコード セカンドプレス
仕様:黒盤、45回転、エンドレスループ付き
オリジナルマスターテープからのリマスタ―
リマスター担当:TRC 東京録音 塩田エンジニア
全世界500枚完全限定盤
定価:1,998円(税込)
レーベル:ISLAND ROOTS ON WAX
製品番号:TIM1008EP
JANコード: 4589909688039
プリオーダー特典:NATIVE GROOVES & PA’ANI RECORDS ステッカー 各1枚
国内流通:株式会社ローソンエンタテインメント HMV RECORD SHOP

第一次リリースのポイント:ジャパニーズヒップホップのマスタリングにおいて日本でトップスキルを持つTRC東京録音 塩田チーフエンジニアによりオリジナルマスターテープからのリマスタリングがEP盤、LP盤とも行われます。(いずれも本邦初!)昨年、溶岩カラーで限定リリースされたEPシングル盤は、エンドループブレイク入りで黒盤レコード(溶岩が固まり、色は黒へ…)にて2ndプレス。LPは限定溶岩カラー限定盤にて制作、レーベルアートは、あのハワイ島・ボルケーノ ヴィレッジでも見ることができるハーブ・カネの作品がフィーチャーされます。レコードは、EP、LPとも高品質レコードプレスで知られる弊社ドイツ提携工場にて製造。LPライナーノーツは、ヒップホップジャーナリストとして大活躍中の大前 至(おおまえ きわむ)氏、フラ関連書籍やハワイアンイベントでもハワイ―日本でひっぱりだこのライター、フラ・ナヴィゲーターのよしみNUIだいすけ氏が担当します。

レコードオーダー受付開始:2019年2月6日(水)
レコードオーダー〆切日:2019年2月15日(金)

各レコードは、300枚の事前注文(プリオーダー)にて製造が決定されます。完全限定盤につき、お早めにご注文ください。オーダー締切日以前に規定枚数に至った場合、受付を早期終了とさせていただきます。一般流通は RECORD STORE DAY(以下、RSD)開催日(2019年4月13日)に店頭販売開始となりますが、オンラインでのご購入は全世界のRSD事務局規定により、4月20日以降となります。また、売り切れの際にご購入のお約束はできかねますのであらかじめご了承ください。

レコードご入金開始日:事前注文が300枚に至った翌日より開始
レコード発送日:2019年4月20日(土)以降、順次
商品ご発送について:レコード発送は、株式会社アジャストからとなります。

バイヤーの皆様へ:本作はプリオーダーによるクラウドファンディングにてレコード製造が実施されます。現時点におきまして4/13開催のRECORD STORE DAYへの本タイトルの参加は確定しておりませんので、株式会社ローソンエンタテインメント様 HMV RECORD SHOPへのご予約、事前オーダー等につきましてはご容赦くださいますよう宜しくお願い申し上げます。


NATIVE GROOVES TEE
MODERN ANCIENT PRODUCTION TEE

NGruvs 21 記念Tシャツについて
NATIVE GROOVES 21周年記念ロゴTシャツは NATIVE GROOVES、MODERN ANCIENT PRODUCTIONのロゴプリントTシャツ2種をご用意しております。どちらも初出となるデザイン。ハワイ、フラ好きはもちろん、ヒップホップ好きにもたまらない一枚です。サイズは メンズ XL/L/M/S、レディース WL/WM/WS、キッズ 160/150/140/130/120/110/100まで幅広く対応しています。Tシャツのボディは厚すぎず・薄すぎないちょうど良いサイズ感と着心地のよさ、適度な生地の厚さと型くずれしにくいバランスを兼ね備えています。またレディースサイズは首リブが細く、襟ぐりを広めにした女性らしい仕様となっています。フラのワーク、ホイケにも重宝するTシャツです。

商品詳細
・生地の種類:天竺 コーマ糸
・生地の厚さ:5.0oz
・生地の重さ:170g/㎡
・糸の太さ:20/-
・カラー:ホワイト ※綿糸縫製
・印刷方法:インクジェットカラープリント(フロント片面)

納品形態
・シャツは折りたたみ、透明OPP袋に封入してお届けします。

商品について
・Tシャツへのプリントは一点一点手作業で行っている為、わずかな印刷ズレが生じる場合がございます。
・商品特性上、ボディの製造ロットにより寸法や生地色に差異が生じる場合があります。
・本体のサンプルイメージと実物とを比較した場合、色味や見栄えが異なる場合があります。

ご注文の際には、上記につきましてあらかじめご了承願います。

NATIVE GROOVES TEE
定価:3,240円(税込)
製品番号:NGLT001
JANコード: 4589909688077

MODERN ANCIENT PRODUCTION TEE
定価:3,240円(税込)
製品番号:NGLT002
JANコード: 4589909688084

Tシャツオーダー(ハーラウ様向け)受付開始:2019年2月6日(水)
発送日(ハーラウ様):クレジットカード決済日、またはご入金日より10営業日

Tシャツオンラインオーダー(個人様向け)受付開始:2019年2月7日(木)
発送日(個人様):オンライン決済日、またはご入金日より6営業日

※いずれもクレジットカード、銀行振込 前支払いにて対応

NGruvs 第二次リリース
NGruvs 21 VINYL RELEASE JAPAN TOUR
(ネイティブグルーヴス 21 リリース&ジャパンツア―)

第二次リリースの2タイトルは、2019年9月に開催されるスペシャルコンサートの来日記念盤となります。また、第二次リリースについては、クラウドファンディングサービス CAMPFIREにてフラ愛好家、一般の皆様へクラウドファンディング(プリオーダー募集)が2019年3月より実施されます。より本作の価値を知って頂くため、またリリースに関わる情報を拡散させる目的でクラウドファンディングという手法を取らせていただきます。

毎年9月第一週末に静岡県下田市、また南伊豆町周辺で開催されるビッグビーチイベント「ビッグシャワー」と連携、NGruvs 21コンサートを南伊豆町の下賀茂熱帯植物園で開催 (2019年9月予定) します。 ライブイベント向けの新宿駅に発着する一泊バスツアー(温泉・食事付)も南伊豆町との連携により企画を予定しています。

イベントにはハワイからレフア先生、プロデューサーのフレディ・パラズ氏を招聘。東京・横浜からリミックスEPに参加したヒップホップアーティストもゲストに迎え、ハワイアンチャント、フラ、ヒップホップを組み合わせた壮大なオペラスタイルのネイティブグルーヴス21周年ライブコンサートを開催。さらに、週末前の平日、都内に3店舗あるHMV Record Shop(渋谷・新宿・吉祥寺)にてサイン会、イベント告知を兼ねたインストアライブも企画中です。

ネイティブグルーヴス デラックス盤 12インチLPレコード
仕様:180グラム重量盤 黒盤 2枚組 45回転、ゲートフォルドジャケット、帯付
オリジナルマスターテープからのハーフスピードマスタリング
リマスタ―:アビーロードスタジオ(ビートルズで有名なスタジオです)
レーベルアート:Herb Kawainui Kāne
インナースリーブフォト: Bruce Omori
ハワイアンチャント解説とハワイ語翻訳:よしみだいすけ 氏
ヒップホップ解説:ヒップホップジャーナリスト 大前至(おおまえ きわむ)氏
※解説は日本語のほか、英語、ドイツ語 翻訳がされます。
全世界800枚完全限定盤
定価:7,560円(税込)
レーベル:ISLAND ROOTS ON WAX
製品番号: TIM1008DLP
JANコード:4589909688060
国内流通:株式会社ローソンエンタテインメント HMV RECORD SHOP
海外流通:ドイツ・EU地域

デラックス盤のポイント:ハワイから送られるオリジナルマスターテープから、現在考えうる最高の手法にて、アナログリマスターとレコード製造がおこなわれます。ビートルズやクイーンなど世界のビッグアーティストのレコーディング、またアナログレコードのリマスターにおいても世界的な名声と信頼を得ているロンドンのレコーディングスタジオ、アビーロードスタジオにて特殊技法 ハーフスピードマスタリングを実施。また、180グラム重量盤レコードを高品質で知られる弊社提携の東欧レコード製造工場にて45回転 2枚組にて製造します。まさに一家に一枚の家宝として、Hi-Fiオーディオファンも納得の世界最高音質仕様アナログレコードとなっています。また、レコードのセンターレーベルには、火神ペレの絵でもお馴染みのドローイングアーティスト ハーブ・カネのアートをフィーチャー。レコードのみならず、コレクタブルな日本語デザイン帯、見開きジャケットには昨年、日系フォトグラファー ブルース・オオモリ氏が撮影し、世界中を魅了したハワイ島溶岩写真がフィーチャーされ、ハワイアンミュージック史においてもかつて存在しなかった完全限定デラックス盤アナログLPが登場します。

ネイティブグルーヴス “PELE” リミックス盤 10インチEPレコード
仕様:カラー盤、33 1/3回転
リミックス・エディット:
ハワイ&日本から参加する実力派シークレットアーティスト
※クラウドファンディング中に段階的に発表します。
Freddy Von Paraz *オリジナルリミックス収録

L.A.、ハワイ、そして日本からヒップホップシーンの核となるタレント達がプロジェクトへ参加!また、リミックス盤のアートワークは現在カリフォルニアやハワイで人気急上昇中、ノースショア在住の女性ドローイングアーティスト・プロサーファーのダニエルザークが参加します。東京、ロンドン、そしてニューヨークの多くのDJ達を大いに刺激する一枚となるでしょう。レコードは、信頼のRECORD STORE DAY US オフィシャル製造メーカーにて製造します。

ジャケットアート: Danielle Zirkelbach
レーベルフォト:調整中
全世界800枚完全限定盤
定価:3,240円(税込)
レーベル: ISLAND ROOTS ON WAX
製品番号:TIM1008REP
JANコード:4589909688053
国内流通:株式会社ローソンエンタテインメント HMV RECORD SHOP
海外流通:ドイツ・EU地域

レコードご注文書(個人様向け)PDF | DOC

レコードご注文書(ハーラウ様向け)PDF | DOC

記念Tシャツオンラインご注文(個人様向け)オンラインストア 

記念Tシャツご注文書(ハーラウ様向け)PDF | DOC

推奨レコードプレイヤー・周辺機器のご注文について PDF

ご注文およびご入金について

ご注文は各種ご注文書をダウンロード、ご記入のうえ、下記フォームからお申し込みください。お申込書は添付ファイルとしてメッセージと一緒にお送りいただけます。※1ファイルのみ送信化

ご注文に関するご質問をお電話でご希望の場合には、メッセージ欄に①お電話番号 ②ご希望の日時、をご記入いただければ 弊社より折り返しご連絡をさせて頂きます。お支払いは銀行振込(ゆうちょ銀行:振込手数料お客様ご負担)、クレジットカード決済(SQUARE:ハーラウ様向けご請求書 3.25% 別途SQUARE手数料加算)にて対応させて頂きます。また、第一次リリースのレコード 2種、記念Tシャツ 2種、各30枚以上のハーラウ様のご一括ご注文につきましては送料が全国一律無料となります。生徒の皆さんへの教材などとしても是非ご活用ください。

周辺機器、アクセサリーについて
再生装置となるレコードプレイヤーは、Bluetooth®対応レコードプレイヤー TEAC TN-400BTHOUSE OF MARLEYレコードプレイヤー、BT対応スピーカーなどが当社推奨品となります。日本総代理店直接取引の為、セット割引もございます。また、レコードのケアに必須のアクセサリー類(レコードクリーナー、スタイラス(レコード針)クリーナー)はVINYL STYLAUDIO TECHNICA製品を推奨しております。商品をご希望の場合には、sales@areacode045.net までお気軽にお問い合わせください。


ご注文フォーム

以下に必要事項をご記入のうえ、お申込書を添付しご注文願います。

注文書添付


ご注文に際しての弊社プライバシーポリシーはこちらをご覧ください。

NATIVE GROOVES 1/4″ (2′) オリジナルマスターテープとトラックシート
昨年再リリースとなったNATIVE GROOVES カセットアルバム
ハーブ・カネ 著「ハワイの火山の女神」と昨年リリースされた7インチEPレコード
HOUSE OF MARLEY – STIR IT UP ターンテーブル
※再生には別途、Bluetoothスピーカーが必要となります。
NGruvs21ライブコンサートが予定されている下賀茂熱帯植物園の巨大ティキ

shimokamo_nettai_stamp

FUKUYA_POLYNESIA
熱帯植物、温泉メロン、ポリネシヤが一同に、下賀茂熱帯植物園 最寄りにはポリネシヤ温泉も!♨
リリース当時のNATIVE GROOVES アルバムデータシート(1998年)