The Hawai‘i Academy of Recording Arts (HARA) 準会員申請を行いました

2020年6月18日2020年6月25日AC045HQ

当社は6/18、HARAアソシエイトメンバー申請を行いました。
On June 18, 2020, we applied for an associate membership with The Hawai‘i Academy of Recording Arts (HARA).

情報解禁！マハロアンリミテッドカセットリリース

2020年5月29日2020年6月25日AC045HQ

HAPPY ALOHA FRIDAY!!

アロハ！本日より当社レーベル “アイランドルーツオンワックス” サブレーベル MAHALO UNltd（マハロアンリミテッド）第一弾、世界先行リリース受注開始をいたしました。

Mahalo UNltd
designed by Kalani Ware

TIM003-CS
Les Baxter Orchestra And Chorus / African Blue (The Exotic Rhythms Of Les Baxter Orchestra And Chorus) (TAPE)

TIM004-CS
Arthur Lyman Introducing Kapiolani / Puka Shells (TAPE)

お取り扱いはJET SET、当社オンラインストアにて

本リリースは、ラウンジ・ジャズボッサ・モンド・エキゾチカ、そしてフリーソウル好きにはお馴染みのレス・バクスター楽団の名盤中の名盤「African Blue」。また、アーサー・ライマン楽団の数あるアルバムの中でも唯一実娘であるカピオラニをヴォーカリストとしてフィーチャーしたトロピカルな「Puka Shells」を米国 GNP Crescendo（国内キングレコード）原盤、オリジナルマスターテープからのカセットアルバム世界初ワールドワイドリイシュー！日本先行発売は7/24（金）、梅雨明けの爽やかな季節にカセットテープでお楽しみください。

マハロ！

Baxter/Lyman original masters
Photo courtesy GNP Crescendo Record Co., Inc., Calif.

ローランドサンチェス＆サルサハワイ 6/26 発売発売日延期しました

2020年5月26日2020年6月4日AC045HQ

ローランドサンチェス＆サルサハワイアロハマンボダイレクトカッティング盤
6月26日（金）アロハフライデー発売決定！

Rolando Sanchez & Salsa Hawaii
Side A: Aloha Mambo / Side B: Descarga Honolulu
Catalog no. TIM002-LC
Label: MAHALO UNltd
RSC Music Productions Hawaii 🎶

全世界10枚完全限定盤 45RPM VINYL 7インチEP
2020年6月1日（月）予約受付開始 / 7980円（税込）
リミテッドエディションレースカッツ
特典付き: DLカード付きカセットシングル

10 strictly limited edition lathe cuts vinyl from Hawai’i
$67 + shipping, cassette single bundle
*** SHIPPING WORLDWIDE ***

カッティング：
Rich Flores @ NY Lathe Cuts | ニューヨーク

アナログプリマスタリング：
Joe P @ 2Track Mastering | フィラデルフィア

デジタルプロセッシング：
Dave Tucciarone @ 7th Wave Production Studios | ハワイ

Link in Bio 👇

NYレースカッツダブプレート

#VPYストア #NYLatheCuts #ダイレクトカッティング #完全限定盤 #レコードでおうち時間
#最初からレア盤 #マハロアンリミテッド

秋葉原 SEEKBASE「ジャワイアンホリデー・ハワイアンカセットの世界」1/26（日）

2020年1月12日2020年1月16日AC045HQ

TBS「マツコの知らない世界」でも面白トークを披露した日本が誇る家電蒐集家・MR.カセット、松崎順一氏のお誘いで、秋葉原のニュースポット SEEKBASEのトークイベントに当社代表が出演します！

奥深きハワイアンカセットの世界をご紹介。是非、皆様お誘いあわせのうえ、ご来場ください。

DUG FACTORY プレゼンツ
「ジャワイアンホリデー・ハワイアンカセットの世界」 ❤️💛💚

日時：1/26（日）13:00〜15:00

於: 秋葉原 SEEKBASE – AKI-OKA MANUFACTURE –
http://www.jrtk.jp/seekbase/

ナビゲーター：家電蒐集家松崎順一 aka. MR.カセット

ゲスト：AC045 佐藤秀哉 aka. ポリネシヤン・ダンディー

先着10名様にハワイアンサルサカセットをプレゼント！

※イベントの詳細はSEEKBASEウェブサイトをご確認ください。

KAHALE MUSIC JAWAIIAN CASSETTES

ニュースリリース：地球環境に優しいエコヴァイナル、僅か３週間で製造可能な特急ヴァイナル、一枚から作れるダブプレートなどを組みあわせたレコード製造オンラインストアをオープン

2019年12月27日2020年2月4日AC045HQ

エリアコード株式会社（本社：神奈川県横浜市神奈川区代表取締役：佐藤秀哉）は、リサイクル素材と地球環境に優しい素材を用いたエコヴァイナル、ご入稿から3週間で製造、約1ヶ月にて180グラム重量盤LPのお届けが可能な国内最速特急ヴァイナル、業界標準カッティングレースを用いて一枚からレコード（DJ用ダブプレート）が製造できるレースカットヴァイナル、世界的に知られる英国某Aスタジオが誇る特殊技術として知られる高音質レコードカッティングテクニック、ハーフスピードマスタリングが従来の半分の価格で実現できる”ハーフプライスマスタリング” サービスを組み合わせたレコード製造オンラインストア VPYストアを 2019年12月28日（土）よりオープンいたします。

NY Lathe Cutsによるダイレクトカッティングダブプレート（写真）

■VPYストアとは

VPYストアが目指すのはアナログメディアの復権です。

昨今、アナログメディア（レコード＆カセット）のリヴァヴァルが叫ばれていますが、それは果たして本当のムーヴメントでしょうか？当ストアはかつて当たり前に存在した時代のアナログレコードという存在から、まさに今の時代ならではのアナログレコードの面白さを発見し、皆さんとその楽しさを共有したいと考えています。あなただけの一枚を是非このストアで制作してみてください。

レコードは”聴く”楽しさだけを持つメディアではありません。ジャケットアートを鑑賞する”観る”楽しさも同時に持ち合わせています。レコードを専用額縁に入れ、ジャケットを眺めながら音楽を聴く。またライナーノーツや見開きジャケットなど、書籍同様、レコードもまたサウンドや文章をアーカイヴするという役割を備えています。あなた自身のサウンド、記録をこのストアを通じてアーカイヴしてみてください。

レコードは聴くだけではなく、それを造り変えることのできる面白さがあります。DJによるリミックスやエディットがそれにあたるでしょう。かつて存在した音楽に他のレコードからサウンドと要素をミックスすることで、その音楽に新たな息吹を吹き込むことができます。DJにとってもそれを楽しむリスナーにとっても、それはかけがいの無い体験や瞬間を私達に与えてくれます。カラフルな高音質ミックスカラーヴァイナル、実験的な手法で制作されたヴァイナルが、時代の音を反映するように日々増加しています。是非、当ストアでそれらを作る楽しさを体験してください。

レコードには時として忠実に生音をリスナーへ再現するという挑戦が求められます。アナログメディアならではのリッチなサウンドを当ストアで制作したレコードでお楽しみください。米国、欧州を中心に世界中に点在する当社提携レコード製造工場は、いずれも長い経験とスキルを持つプロ集団です。日々レコードを耳にしているリスナーでも、あっと驚くような音質と品質にきっと目と耳が、そして心さえも奪われるはずです。

レコードはゆっくりと世界を巡るフィジカルメディアです。国内のみならず、海外から流通を行えばあなたの音楽が世界の何処かでヒットするかもしれません。中古レコードはまるで大海を旅する船のように大陸間をゆったりと移動します。デジタル音楽配信に比べれば少し反応が遅いかもしれませんが、レコードを中心としたフィジカル音楽出版は世界中のレコードファンやコミュニティの中で確実に評価を得ることができます。当ストアでは日本国内のインディペンデントアーティストを強力にサポートし、海外製造からダイレクトに海外流通、世界流通へと展開するプロジェクトを進めていきます。

VPY（Vinyl Pounder Yokohama）ストアは、ハンドメイドで一枚から、数千〜数万枚のレコードをプレスすることのできるレコード製造代行オンラインストアです。法人様のレコード製造依頼も常時受け付けております。お気軽にお問い合わせください。

運営会社について

ストアの運営はエリアコード株式会社が行なっています。当社はRSD（レコードストアデイ）アフターパーティーを2019年から企画・開催しています。RSD 2019の一週間後に開催したRSD420APでは、海外カスタムレコードプレス工場ファウンダーを日本へ招聘、レコード製造の秘密に迫るトークセッションを展開しました。またレコード関連産業、並びにレコードプレス工場は1990年代から現在に至るまで、現地へ脚を運び視察を行っています。WE LOVE VINYL!!

VPYストア
https://vinylpounder.work

■各サービスの仕様と価格について

「エコヴァイナル」

エコなのにリッチな重量盤、地球環境に配慮したリサイクル素材（廃棄物再利用、再生紙）、植物性シュリンクをパッケージに使用したエコヴァイナルが本邦初登場！

エコヴァイナル 12インチLP 仕様：
・180g 重量盤エコヴァイナル
・DMMカッティングプレス
・フルカラー４Cプリントレーベル
・ホワイトインナースリーブ
・3mm背表紙付きフルカラー4Cプリントジャケット、グロス（光沢）仕上げ
・PDFプルーフ（色校正）
・エコプラスチックオーバーバックまたは植物性シュリンクラップ
・国際宅急便送料・通関手数料込み
・国内送料着払い（ご指定住所宛）

エコヴァイナル 12インチ価格：
・100枚一枚あたり @1999円
・200枚一枚あたり @1249円
・300枚一枚あたり @949円
・500枚一枚あたり @719円
・1000枚一枚あたり @597円

エコヴァイナル 7インチEP 仕様：
・42g 通常盤エコヴァイナル
・DMMカッティングプレス
・センターホール小（ドーナツ盤不可）
・フルカラー４Cプリントレーベル
・ホワイトインナースリーブ
・背なしフルカラー4Cプリントジャケット、グロス（光沢）仕上げ
・PDFプルーフ（色校正）
・エコプラスチックオーバーバックまたは植物性シュリンクラップ
・国際宅急便送料・通関手数料込み
・国内送料着払い（ご指定住所宛）

エコヴァイナル 7インチ価格：
・100枚一枚あたり @1399円
・200枚一枚あたり @774円
・300枚一枚あたり @583円
・500枚一枚あたり @436円
・1000枚一枚あたり @349円

納期：約2ヶ月～2.5ヶ月

テストプレスオプション：
11000円（税、送料込み）国内送料着払い（ご指定住所宛）

「特急ヴァイナル」

3週間で作れる特急VINYLプレス、日本国内最速納品 180グラム(LP）、42グラム(EP）通常盤、お手元へは国際輸送を加え、約1か月にて商品お届けが可能です。

特急ヴァイナル 12インチLP/EP 仕様：
・180g 重量盤
・DMMカッティングプレス
・フルカラー４Cプリントレーベル
・ホワイトインナースリーブ
・3mm背表紙付きフルカラー4Cプリントジャケット、グロス/マット仕上げ（選択可）
・PDFプルーフ（色校正）
・シュリンクラップ
・国際宅急便送料・通関手数料込み
・国内送料着払い（ご指定住所宛）

特急ヴァイナル 12インチ価格：
・100枚一枚あたり @3392円
・200枚一枚あたり @1995円
・300枚一枚あたり @1494円
・500枚一枚あたり @1065円
・1000枚一枚あたり @783円

特急ヴァイナル 7インチEP 仕様：
・42g 通常盤
・DMMカッティングプレス
・センターホール小（ドーナツ盤不可）
・フルカラー４Cプリントレーベル
・ホワイトインナースリーブ
・厚みありフルカラー4Cプリントジャケット、グロス/マット仕上げ（選択可）
・PDFプルーフ（色校正）
・シュリンクラップ
・国際宅急便送料・通関手数料込み
・国内送料着払い（ご指定住所宛）

特急ヴァイナル 7インチ価格：
・100枚一枚あたり @2584円
・200枚一枚あたり @1387円
・300枚一枚あたり @986円
・500枚一枚あたり @637円

「レースカットヴァイナル（ダブプレートカッティング）」

ニューヨークレースカッツ

70’s ディスコアセテートのアイコンとして、世界中にその名を知られるMELTING POT SOUND（メルティングポットサウンド）、1972年よりプロカッティングエンジニアのキャリアを積むRich Flores（リッチ・フローレス）が運営するNY LATHE CUTS（ニューヨークレースカッツ）、生音カッティングを長年経験してきた彼ならではの高いスキルによる高音質ダブプレートカッティングサービスをご堪能ください。

仕様
エンボスポリカーボネートによるカットです。実際はラッカーマスター盤と同等の作業環境におけるステレオカッティングレースとなります。サウンドは結果的に”モノラル”になります。カッティング機材は独NEUMANN VMS70と並ぶ、業界標準カッティングマシン SCULLY LATHE（スカリーレース）を使用します。

注）当サービスはVINYL RECORDER ＆市販DJターンテーブルを使用した民生機によるカッティングサービスではありません。

使用機材
Scully Lathe
Westrex 3D
NYLC Sapphire Embossing Stylus
LA-2 Teletronix clone T4B opto units

エンボスレースカットレコードの品質は通常のカットレコード品質よりもうるさく、うっとうしいサウンドではありません。ただし、エンボスされたレコード音量はわずかに低い音量レベルになる傾向があります。良好な結果を得るには、良質なオーディオファイルをご提供ください。ー Rich Flores, NY LATHE CUTS

ダブプレート推奨収録時間及び価格

5″
33 RPM – 3分まで
価格：5000円（税、送料込）

10″
78/45/33 RPM – いずれも14分まで
価格：10000円（税、送料込）

7″
45 RPM – 4分まで
33 RPM – 7分まで
価格：7000円（税、送料込）

12″
45 RPM – 10分まで
33 RPM – 17分まで
価格：12000円（税、送料込）

*78 RPM盤につきましては、アンティークのジュークボックスによる再生のため、再生の可否につきましては当社では保証いたしかねます。お客様ご自身のご判断にてオーダーをお願いいたします。

オーダーについて
1タイトル 1～20枚までカット可能

制作期間と納期
1-5枚： 2日間＋国際＆国内輸送 10日間
6-20枚： 1週間＋国際＆国内輸送 10日間

*価格は送料（国際/国内）、通関手数料、税込価格となります。

当ストアはNY LATHE CUTS日本国内販売総代理店です。

「ハーフスピードマスタリング」

ハーフプライスマスタリング

ロンドンの名門 Aスタジオで知られるハーフスピードマスタリングが、その名の通り1/2価格（ハーフプライス）でご提供が可能となりました。ハーフスピードマスタリングとは、レコードの元となるラッカー盤をカッティングする際に用いられる手法で、マスター音源を半分の速度で再生しながら、またカッティングマシンを33 1/3 RPMの半分の速度（16 2/3 RPM）で回しながらカッティングを行う特殊なテクニックです。このプロセスを行うことで複雑な溝を刻む時間が2倍となるため、カッティングの際に難しいと言われる高周波帯域などのコントロールが容易となり、結果サウンドに対して理想的なカッティングを行うことができます。ラッカーはカッティング後、２ステップ、あるいは３ステップエレクトロプレーティングが可能なレコードプレス工場へ送られ、ラッカーによるスタンパー制作、及びレコードプレスが開始されます。

*価格は提携レコード製造工場までのラッカー輸送料を含みます。

ご注文に際してのご注意
ハーフスピードマスタリングは、エコVINYL、特急VINYLと組み合わせることはできません。（2020年1月下旬からサービス開始となるスタンダードVINYLサービス をご活用ください。）ラッカー盤によるレコードプレスは通常のレコード製造よりも工程が増えるため、最低でも通常納期（約2ヶ月～2.5ヶ月、RSD前、夏季休暇、年末年始などの繁忙期は除く）に、＋1ヶ月間が加算されます。レコードプレスも、通常のDMMによる制作工程よりも価格はアップします。ハーフスピードマスタリングをおこなったラッカー盤は、US、UK、EUいずれかのレコードプレス工場へ送られ、製造が開始されます。プレスはHQ-180（180g重量盤）での製造をお勧めします。

価格：71500円（税、送料込）

■今後の展望について

スタンダードVINYLサービスを2020年1月下旬に開始。海外流通サービスを含め、随時各種カスタムヴァイナル製造サービスを拡充。コンシューマーのみならず、法人向け営業を推進、年間3000万円以上の売上を見込む。

■運営会社について

VPYストアの運営はエリアコード株式会社が行なっています。当社はレコードストアデイアフターパーティーを2019年から企画・開催しています。RSD2019の一週間後に開催したRSD 420APでは、海外カスタムレコードプレス工場ファウンダーを日本へ招聘。レコード製造の秘密に迫るトークセッションを展開しました。

RSD 420AP
https://rsd420afterparty.themedia.jp/

また、レコード関連産業、並びにレコードプレス工場は1990年代から現在に至るまで、現地へ実際に脚を運び視察を行っています。WE LOVE VINYL!!

【エリアコード株式会社について】

本社：〒221-0835 神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町3-30-8 SYビル2F ビートルビル

代表者：代表取締役佐藤秀哉

TEL. 050-5539-6544（直通）

URL：http://areacode045.net

事業内容：音楽映画出版、および配信事業、各種ノベルティー企画・製造、輸入卸・代理店事業、クラウドファンディング企画

EXOTIKA 2020

2019年12月14日2019年12月16日AC045HQ

アロハ！

皆さんは1950年〜1960年代にハワイ〜カリフォルニアを拠点に世界へと拡がったTIKIミュージックを生んだエキゾティカ・ビッグスリー（Martin Denny, Arthur Lyman, Les Baxter）、そして戦前（1930年代後半〜）より活動を開始、テレビ番組出演のパイオニア、エキゾティカのルーツとされる第4の男謎のインド人オルガンプレイヤーコーラ・パンディット（Korla Pandit）の存在をご存知でしょうか？

“The Godfather of Exotica” Korla Pandit
PC Korla The Movie 🎥

“EXOTICA BIG 3”

Martin Denny Group at The Tapa Room (Hilton Hawaiian Village)

Martin Denny
1970年代〜1980年代にかけて YMO（イエローマジックオーケストラ）やウォーターメロングループがカヴァーしたことで、日本のポップシーンでの人気が高く、YMOチルドレン、裏原系B-BOYによってフォローされ、”ファイヤークラッカー”をはじめとしたカバー曲が今なお取り上げられるエキゾティカ・キング、マーティン・デニー。YMOがテクノポップとして演奏したカヴァーは彼が亡くなる直前、2000年代初期のU.S. TOP 40においてもサンプリングされ、世界的なTIKIリヴァイヴァルと連動して、新たなフォロワーを生み出し続けている。

デニーはNYで生まれ、カリフォルニアの音楽学校で学んだ後、チャイニーズやバード・コールズ（鳥の鳴き声のモノマネ）で知られたヒスパニック系ハワイアンのセッションミュージシャンを雇って楽団として率い、オアフ島のヒルトンハワイアンビレッジのホテル内バーラウンジ、シェル・バーやタパ・ルームでエキゾティカやジャングル・ジャズをレギュラー演奏。同時にハワイ〜カリフォルニアのTIKIバーやラウンジで人気を博したアーティストだ。毎週金曜の夜にヒルトンで打ち上げられる花火を見ながら、エキゾティカの定番 ”ファイヤークラッカー”を聞けば、あなたは間違いなくハワイ・トリップの印象が変わるはずだ。

Arthur Lyman Group at The Shell Bar (Hilton Hawaiian Village)

Arthur Lyman
かつてヒルトンハワイアンビレッジのカリア・タワーエリア内に存在したアメリカを代表する多面体ドームのパイオニアとして知られる建築実業家ヘンリー J.カイザー（ハワイアンビレッジの前オーナー）が設計・建設したアルミニウムジオデシックドーム。※同時期に多面体ドームで特許を取得した発明家バックミンスター・フラーのスタイルから、一般的にはフラードームとも呼ばれる。

マーティン・デニー・グループを離れた後、日系シンガーやプレイヤーを雇い、そのアルミニウムドームでアイランドジャズを演奏し、アルバムのレコーディング（！）まで行っていたのはエキゾチカ・ビッグ３の中でも唯一ハワイ生まれのマルチプレイヤー・ビブラフォン奏者アーサー・ライマン。リリースされたアルバムは当時最新技術であったHi-Fiステレオエフェクトが駆使され、3Dエキゾティカ・ラウンジミュージックとも呼ばれた。その当時の雰囲気は、映画「ハワイの若大将」のワンシーンでも確認することができるはずだ。日本でも70年代のザ・ドリフターズのTVバラエティ「８時だョ！全員集合！」のカトちゃん登場テーマとして知られる（ちょっとだけよ..）”タブー”は、彼の最もよく知られたエキゾチカ・アレンジ曲とされている。（Tabooはキューバの作曲家マルガリータ・レクオーナのペンによるもの）

Kaiser Aluminum Dome (Hilton Hawaiian Village) | PC Wenkam photo | tikiroom.com | American Wind

THE EXOTIC SOUNDS OF Arthur Lyman AND HIS GROUP | PC tikiroom.com

Hawaiian Village Hotel Map 1959 | PC Kamaaina56 Flickr

Les Baxter
彼らが演奏するエキゾチカ・ヒットを作曲、また巧みなアレンジで過去のアフロキューバン佳曲をエキゾチカカバーしたことで知られるのはテキサス生まれ、主にメインランドで活躍したコンポーザー・アレンジャーの鬼才レス・バクスター。デトロイトでピアノを学んだ彼は、コンセプトアルバムの名作を連発し、オーケストラを率いてエキゾティカ、TIKIミュージックの確立を成し遂げ、カリフォルニアのニューポートビーチでその生涯を終えた。彼の”Quiet Village”は、マーティン・デニーが世界中で大ヒットさせたエキゾティカの名曲として、現在でも語り継がれている。

LES BAXTER AND HIS ORCHESTRA “Ritual of the Savage” Reissue
PC: WaxTime

“The Godfather of Exotica” Unversal Language of Music

Korla Pandit
上記でご紹介したエキゾチカビッグ３が多大な影響を受けたとされるのは、The Godfather of Exoticaとして知る人ぞ知るコンポーザー、ピアノ・ハモンドオルガン奏者、Korla Pandit（コーラ・パンディット）エキゾティカ界のサン・ラとして知られているとかいないとか。

ミズーリ州生まれのアフリカ系アメリカ人（ライトスキン：肌の薄い黒人）であった彼は、1930年代後半、L.A.へ移住したのち、ニューデリー生まれのインド人と名乗り、生涯を通じて活動したー

第二次世界大戦後はハリウッドテレビ番組にオルガンの生演奏で出演。初期テレビ放送のパイオニアとして一躍時の人に。当時は米国の人種差別問題もあり、移住当初はメキシコ人と偽り、その後白人女性とメキシコで結婚（黒人はカリフォルニア州内での結婚が禁じられていたため）、家族の勧めから”インド人”となって音楽業界への潜伏に成功。

主にドゥーワップなどの黒人音楽をリリースしていたインディペンデントレコードプレス工場兼、レーベル Vitaで1950年から作品のリリースを開始したコーラ。その後、自らのインディペンデントレーベル Indiaを1954年に立ち上げる。その後、SFベイエリアのレーベル Fantasyからも作品はリリースされた。生涯、自身のアイデンティティを偽り、インド人として半生を通した彼は1998年の彼の死後に黒人であったことが明らかにされた。

VITA RECORDS | Korla Pandit album advertisement

ミズーリ州でライトスキンの黒人として産まれ育ったジョン・レッド。1930年代終わりにハリウッドに移り住み、名前をコーラ・パンディットと変え、インドから来たミュージシャンとして、TV番組で人気者となった。その半生を追うドキュメンタリー Korla : コーラ (2015)
日本語版上映、正規盤リリースが待たれる。

【お詫びとお知らせ】発売日延期のお知らせ

2019年11月15日2019年11月15日AC045HQ

2019年11月29日（金）BFRSD（レコードストアデイブラックフライデー）に発売を予定させていただいておりました下記タイトルにつきまして、諸般の事情により、発売を延期とさせていただくこととなりました。

商品名: ローランド・サンチェス & サルサハワイ “ALOHA MAMBO” 7′ VINYL EP

発売直前のご案内となってしまい、楽しみにお待ちくださっているお客様には、多大なるご迷惑をおかけいたします事、心よりお詫び申し上げます。

変更後の発売時期につきましては、決定次第、弊社ホームページ、並びにソーシャルメディアにてご案内をさせていただきます。

何卒ご理解頂きますよう、宜しくお願い申し上げます。

エリアコード株式会社
アイランドルーツオンワックス

Dear Customers,

Thank you for your continuous support.

This is to inform you that the release date that was scheduled to happen on the BFRSD (29th of November, 2019 Black Friday Record Store Day) has been postponed to a future date due to some official reasons.

Title: Rolando Sanchez & Salsa Hawaii “ALOHA MAMBO” 7′ VINYL EP

We apologize for rescheduling the release and for any inconvenience caused.

We will inform you as soon as the new release date has been decided upon.

Sincerely,

AREACODE INC.
ISLAND ROOTS ON WAX

Rolando Sanchez at KNDI-AM1270
PC: BeLatina

CSD 2019 : Rolando Sanchez & Salsa Hawaii “Aloha Mambo” + 1 EP カセット発売！

2019年10月12日2019年11月6日AC045HQ

アローハ！ハワイを代表するラテンジャズ・サルサ界のスーパーリジェンド、ローランド・サンチェス＆サルサハワイのスマッシュヒット”ALOHA MAMBO” EPが、カセットテープでUK、US、ハンガリー、そして日本にて開催されるカセットストアデイ（CSD: CASSETTE STORE DAY）にて、本日 10/12（土）リリースとなりました。

オンラインストアにて発売中！

日本のJAZZメディアでもリリース当初話題となった踊れる表題曲 “ALOHA MAMBO”、ホノルルのナイトライフを演出するDJフレンドリーなラテンブレイクビーツ ”DESCARGA HONOLULU”、ダウンロードカード（オリジナル2曲、ボーナストラック1曲、320K MP3）付き全3曲のカセットシングルが遂に国内限定リリース！カバーアートデザインはハワイで著名なイラストレーター・著者として知られるタミー・イーが担当しています。

■ローランド・サンチェス＆サルサハワイ
グループのリーダーであるローランド・サンチェスは、幾多の音楽賞受賞経験を持つ、現在のハワイを代表するラテンジャズ、ラテンロック、サルサパーカッショニスト、シンガーソングライター、RSCミュージックのレーベルプロデューサーだ。

ニカラグア出身、サンフランシスコ近郊で活動を開始したローランドは、現地のラテンロックグループとセッション、レコーディングを重ね、1984年にハワイへと移住。DIANE & DA BOYZなどの初期ジャワイアングループのライブセッション参加から、ラテンジャズ・サルサの帝王ティト・プエンテ、サンタナグループに在籍、AZTECAなどレアグルーヴの世界でも著名なパーカッショニストピート・エスコヴェード、そしてプリンスとのセッションで世界的に有名になったピートの娘シーラ・E などのビッグアーティスト達とも共演。

Tito Puente – Sheila E – Rolando Sanchez & Salsa Hawaii Circa 1999 PC RSC Music Productions Hawaii

アイランド・ジャズのメッカ、BLUE NOTE HAWAIIにおいても定期的に出演を重ねている。また、オアフ島のAMラジオステーションKNDI-AM1270にて、ハワイ在住ヒスパニック系向け音楽番組のパーソナリティーとして毎週レギュラー出演し、ホットなラテン音楽をアロハとともにハワイ諸島全域に伝えている。まさに彼の故郷である南米・ニカラグア、サルサが生まれたNY、カリフォルニア〜ハワイを、アイランドフレイヴァー溢れるラテンサウンドによって繋げているハワイ・ラティーノ界の重鎮である。

カセットストアデイジャパン2019 参加作品
CASSETTE STORE DAY JAPAN
2019年10月12日（土）発売

カセットストアデイ以降、DISK UNION御茶ノ水駅前店にて開催されるCSD JAPAN POP-UPフェアにて販売決定！（開催期間：〜2019/10/19まで）Discogsステッカー特典付き。店舗最新情報はTwitterをご確認ください。

DU_CSD
　

ローランドサンチェス＆サルサハワイ
アロハマンボプラスワン EP
Rolando Sanchez & Salsa Hawaii
“ALOHA MAMBO” +1 EP

仕様：C-20 カセットテープ、ノーマルポジション、完全限定盤

A: Aloha Mambo / Descarga Honolulu
B: Descarga Honolulu / Aloha Mambo

DLカード付き：
ボーナストラック Sueno Paraiso
※ダウンロードカードは、高音質 MP3 320Kにて提供されます。

ローランドサンチェス＆サルサハワイ
Rolando Sanchez & Salsa Hawaii

アート：タミー・イー
Tammy Yee

レーベル：ISLAND ROOTS ON WAX
カタログ番号：TIM002-CS
JAN:：4589909688138
定価：1,375円（税込）
ディストリビューション：10th Island Media
ライセンス：RSC Music Productions Hawaii

“Island Mele” by Mr. John Berger!! (Writer Music Reviews)
“Aloha Mambo” ©2016 New Zalsa Music-ASCAP Rolando Sanchez (RSC Music Hawaii)
When Rolando Sanchez came to Hawaii in 1984 there were two distinct types of Hispanic music in play here. One was the contemporary salsa music that Puerto Rican military personnel enjoyed. The other was the folkloric Jibaro music played by members of Hawaii’s Kamaaina Puerto Rican community. Nicaraguan by birth but a product of the San Francisco music scene, Sanchez believed that contemporary Hispanic music should not remain isolated within those two ethnic communities. With his first Hawaii recordings, he connected with the local mainstream. On his new CD-single, Sanchez leads a five-piece group in expressing his love for Hawaii, mambo-style. A second instrumental track showcases the rhythm section.