海から、山へ － 弊社事業所を移転します。
From the sea to the mountains – We will move our office.

事務所移転のお知らせ

拝啓

新緑の候 貴社におかれましてはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

さて、このたびエリアコード株式会社は2015年5月7日より下記に移転することになりました。新事務所は相鉄・緑園都市駅にほど近く、湘南エリア、都心に向けた、よりアクティブな営業活動の拠点となるものと存じます。
これを機に、皆様の信頼にお応えできるよう倍旧の努力をしてまいる所存でございます。

今後とも一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます。

まずは略儀ながら書中をもちましてご挨拶申し上げます。

敬具

平成27年5月1日

新所在地：〒245-0003 横浜市泉区岡津町2184-11
電話. 045-719-0019
FAX. 045-410-9247

エリアコード株式会社
代表取締役 佐藤秀哉

Notice of Office Relocation

DEAR SIRS

AREACODE, INC. now be moved to the following address from May 7, 2015. The new office is within easy reach to
Sotetsu-Ryokuentoshi Station, towards the Shonan area and Tokyo, proposed that thing that becomes the base for more active sales activities. Taking this opportunity, there intends to smitten by the efforts of the redoubled so that it can respond to everyone of trust.

We hope you look forward to more of your support in the future.
First of all I would greetings in writing.

Yours sincerely,
May 1, 2015

New location:
2184-11 Okazu cho, Izumi-ku, Yokohama 245-0003
Phone. 045-719-0019
FAX. 045-410-9247

HIDEYA SATO
President
AREACODE, INC.

‪#‎ac045HQ‬ ‪#‎808ulahawaii‬ ‪#‎locohama‬