SUMMER HOLIDAYS “OBON” 2021

Dear Valued Customer,

Due to the Summer Holidays “OBON” period in Japan, our office will be closed on the following days:

Aug 9 (Transfer Holiday)
Aug 10 (Tue)
Aug 11 (Wed
Aug 12 (Thu)
Aug 13 (Fri)

Please note that there will be possible delay in processing orders during this period. We will resume our business on Monday, August 16.

We appreciate your understanding and cooperation.

Thank you,

AREACODE INC.

お客様各位

日本のお盆期間に伴い、当社は以下の日を休業といたします。

8月9日(振替休日)
8月10日(火)
8月11日(水)
8月12日(木)
8月13日(金)

8月16日(月)より、通常通り営業いたします。休業期間中にいただいたお問合せにつきましては、営業開始日以降に順次ご回答をさせていただきます。

皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解の程 お願い申し上げます。

エリアコード株式会社

Photo by Etienne Girardet on Unsplash

お知らせ:RSD Drops 7月 マハロ リリース 発売日延期について

delay_TIM006-EP
アロハ!弊社新商品 TIM006-EP  KEITH「HONOLULU NIGHTS / KING KAMEHAMEHA」7インチEPレコードを、明日7/16(土)開催 レコードストアデイ RSD 2021 Drop 2にて発売を予定しておりましたが、製造工場によるスケジュール変更、生産の都合により、急遽発売を延期とさせていただくこととなりました。発売日につきましては、7/28(水)となります。RSD開催前日のご案内となってしまい、楽しみにお待ちくださっているお客様、並びにご関係各社様には、多大なるご迷惑をおかけいたします事、心よりお詫び申し上げます。

マハロ・アンリミテッド